1
00:00:01,502 --> 00:00:06,860
تم إنشاء الترجمات من أجل
WWW.NOIRESTYLE.ORG
2
00:00:07,049 --> 00:00:09,550
كاليفورنيا في سبعينيات القرن التاسع عشر
لقد كانت قاسية وعنيفة.
3
00:00:09,630 --> 00:00:12,006
وكان الرجال كثيرين
لكن النساء نادرات.
4
00:00:12,132 --> 00:00:15,079
لذلك تم استيراد الفتيات من
الصين سرا وبشكل غير قانوني..
5
00:00:15,164 --> 00:00:17,193
...وبيعهم كعبيد.
6
00:00:17,255 --> 00:00:19,813
لقد تم استغلالهم ولكنهم احتقروا
وبصرف النظر.
7
00:00:19,895 --> 00:00:22,348
هذه قصة من تلك الأيام.
8
00:00:22,440 --> 00:00:24,094
لقد حدث ذلك.
9
00:00:27,797 --> 00:00:32,761
امشي مثل التنين.
10
00:00:33,086 --> 00:00:38,049
النفس والدخان واللهب.
11
00:00:38,190 --> 00:00:45,122
<ط> صلي ذلك بلطف
من التشجيع لاسمك.
12
00:00:47,635 --> 00:00:52,193
امشي مثل التنين.
13
00:00:52,763 --> 00:00:56,717
ابق رأسك مرفوعًا.
14
00:00:57,310 --> 00:01:01,564
وربما تحبك.
15
00:01:01,705 --> 00:01:05,660
بعد قليل.
16
00:01:07,260 --> 00:01:10,960
اقفز مثل النمر.
17
00:01:11,781 --> 00:01:17,094
يبصق مثل الأفعى المجلجلة.
18
00:01:17,560 --> 00:01:21,579
لا تنسى أبدًا الحصول على
ماذا تريد.
19
00:01:21,604 --> 00:01:25,847
يجب عليك مد ذراعك والتقاطها.
20
00:01:26,068 --> 00:01:30,908
من أجل مصلحتك.
21
00:01:32,794 --> 00:01:37,437
امشي مثل التنين.
22
00:01:38,116 --> 00:01:42,816
فخور ومدنيس.
23
00:01:42,981 --> 00:01:47,527
ربما تبتسم الآلهة.
24
00:01:47,694 --> 00:01:52,699
وإذا ابتسمت الآلهة
25
00:01:53,024 --> 00:01:57,695
...لن تمشي أبدًا...
26
00:01:57,809 --> 00:02:00,327
...فقط...
27
00:02:00,538 --> 00:02:04,946
...مرة أخرى.
28
00:02:25,714 --> 00:02:27,107
السيد بارتليت.
29
00:02:27,541 --> 00:02:30,042
هل لديك شحنة من المعدات
التعدين لأريحا؟
30
00:02:30,067 --> 00:02:31,193
أوه نعم، رئيسه.
31
00:02:31,239 --> 00:02:32,726
كل شيء جاهز.
32
00:02:41,662 --> 00:02:42,519
أنت.
33
00:02:43,121 --> 00:02:44,653
مررها.
34
00:02:46,404 --> 00:02:47,662
أحضره.
35
00:02:52,297 --> 00:02:53,548
هيا، أنجوس!
36
00:02:53,745 --> 00:02:54,992
يستريح!
37
00:02:55,539 --> 00:02:57,124
ما رأيك في سان فرانسيسكو؟
38
00:02:57,636 --> 00:02:59,143
هل سألته بالفعل؟
39
00:02:59,346 --> 00:03:00,810
اخفض صوتك.
40
00:03:00,931 --> 00:03:03,736
يمكنك التحدث عن ذلك
هراء إذا كنت تريد.
41
00:03:04,092 --> 00:03:05,496
لكنني لن أفعل ذلك.
42
00:03:06,978 --> 00:03:09,291
جيد جدًا.
افعلها بطريقتك.
43
00:03:11,308 --> 00:03:12,609
السيد بارتليت.
44
00:03:12,609 --> 00:03:14,481
الصبي الصيني للسفر.
45
00:03:14,945 --> 00:03:16,141
لا يوجد مال.
46
00:03:16,238 --> 00:03:18,425
يريد الذهاب إلى أريحا.
47
00:03:18,573 --> 00:03:20,510
عمي سيدفع هناك...
48
00:03:20,742 --> 00:03:22,670
هل ستحمل من فضلك؟
49
00:03:29,251 --> 00:03:30,445
من هو عمك؟
50
00:03:30,544 --> 00:03:33,345
لديك مغسلة هناك، يا سيدي.
اسمه وو تشون.
51
00:03:33,922 --> 00:03:35,964
أين تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية بهذه الطريقة؟
52
00:03:35,988 --> 00:03:38,144
مع المبشرين الأمريكيين
في الصين.
53
00:03:39,761 --> 00:03:41,471
حسنًا يا جاك، تعال على متن الطائرة.
54
00:03:42,347 --> 00:03:45,245
شكرا لك، ولكن اسمي تشينغ لو.
55
00:03:45,960 --> 00:03:48,039
لقد وصلت للتو إلى كاليفورنيا.
56
00:04:17,727 --> 00:04:19,084
اهدأ!
57
00:05:00,073 --> 00:05:01,908
يا جاك، تعال هنا.
58
00:05:08,409 --> 00:05:09,647
هل هو منزل؟
59
00:05:11,032 --> 00:05:12,034
لا.
60
00:05:13,355 --> 00:05:14,898
إنه سوق العبيد.
61
00:05:15,774 --> 00:05:17,145
سوق العبيد؟
62
00:05:18,461 --> 00:05:21,399
لقد مررنا للتو بـ
الحرب على العبودية.
63
00:05:35,794 --> 00:05:37,045
السادة المحترمون!
64
00:05:40,507 --> 00:05:44,171
أولا، شيء لإغراء
إلى أي رجل.
65
00:05:55,387 --> 00:05:58,254
كيم سونغ.
من ماكاو.
66
00:05:58,358 --> 00:05:59,861
19 سنة.
67
00:06:00,110 --> 00:06:01,924
ملكية نادرة.
68
00:06:04,963 --> 00:06:08,243
إنها متعلمة جيدًا،
يتحدث العديد من اللغات.
69
00:06:08,309 --> 00:06:12,630
ليست الإنجليزية، لكنه يتعلم بسرعة
ومدربة على إرضاء.
70
00:06:12,831 --> 00:06:14,310
عذراء.
71
00:06:15,041 --> 00:06:16,860
أيها السادة، أيها السادة، العرض!
72
00:06:18,336 --> 00:06:19,973
100 لهذا؟
73
00:06:21,298 --> 00:06:24,342
"هل تقصد تلك المرأة الشابة
هل سيتم بيعها لبيت دعارة؟
74
00:06:37,874 --> 00:06:39,060
أنها توفر 200!
75
00:06:39,113 --> 00:06:40,426
من يقدم الثلاثة؟
76
00:06:41,544 --> 00:06:43,060
أنها توفر 300!
77
00:06:44,070 --> 00:06:45,582
400!
78
00:06:45,780 --> 00:06:47,328
أنها توفر 400!
79
00:06:47,355 --> 00:06:48,617
من يقدم 500؟
80
00:06:48,617 --> 00:06:49,993
450!
81
00:06:49,993 --> 00:06:52,463
من فضلك، من فضلك،
جميلة، جميلة!
82
00:06:52,543 --> 00:06:53,950
450!
83
00:06:54,080 --> 00:06:55,235
أيها السادة، أيها السادة!
84
00:06:55,275 --> 00:06:56,499
500!
85
00:06:56,499 --> 00:06:57,375
500!
86
00:06:57,375 --> 00:06:58,960
من فضلكم من فضلكم أيها السادة!
87
00:06:58,960 --> 00:07:00,503
استمر، استمر!
88
00:07:01,879 --> 00:07:03,742
- 600!
- 600!
89
00:07:04,642 --> 00:07:06,245
700.
90
00:07:06,535 --> 00:07:07,871
700!
91
00:07:07,922 --> 00:07:09,382
أنها توفر 700!
92
00:07:09,665 --> 00:07:11,325
أنها توفر 700!
93
00:07:11,600 --> 00:07:13,699
700 جنيه من فضلكم أيها السادة!
94
00:07:13,919 --> 00:07:15,626
جوهرة الصين!
95
00:07:15,995 --> 00:07:17,413
استمر، استمر!
96
00:07:17,441 --> 00:07:19,280
750 بالذهب.
97
00:07:27,939 --> 00:07:29,502
من يعطي أكثر؟
98
00:07:31,247 --> 00:07:33,722
قلت 750 ذهبا.
99
00:07:38,541 --> 00:07:40,813
750 من الذهب، إنها لك!
100
00:08:04,484 --> 00:08:05,992
ها هو.
101
00:08:06,017 --> 00:08:08,579
أين كنت؟
نحن على استعداد للذهاب.
102
00:08:08,655 --> 00:08:10,372
وهنا فاتورة الشحن.
103
00:08:11,032 --> 00:08:12,615
- هل الجميع هنا؟
- نعم.
104
00:08:36,016 --> 00:08:37,737
إيصال الشراء الخاص بك.
105
00:08:43,648 --> 00:08:47,235
(موسيقى الأوركسترا الدرامية)
106
00:08:49,237 --> 00:08:50,414
أنت حر.
107
00:08:50,613 --> 00:08:51,694
يبتعد.
108
00:08:54,961 --> 00:08:56,510
يبتعد.
حر.
109
00:08:57,268 --> 00:08:58,103
يبتعد.
110
00:09:00,373 --> 00:09:01,195
يبتعد.
111
00:09:10,373 --> 00:09:11,666
أخبره أنه حر.
112
00:09:12,594 --> 00:09:13,986
لا أفهم.
113
00:09:14,721 --> 00:09:16,570
أخبره أنه حر.
114
00:09:17,140 --> 00:09:19,227
الآن إنها مسؤوليتك.
115
00:09:19,392 --> 00:09:21,793
ليس لديه مكان يذهب إليه إلا
هناك مرة أخرى.
116
00:09:21,936 --> 00:09:24,155
- اشتريته.
- هل اشتريته؟
117
00:09:24,522 --> 00:09:27,022
ماذا يمكنني أن أفعل؟
عندها فقط يمكنني إخراجها من هناك.
118
00:09:27,047 --> 00:09:29,257
ما مشكلتك؟
هل لديك رأس سيء؟
119
00:09:29,282 --> 00:09:31,182
- ارجع إلى بغالك.
- بكل سرور.
120
00:09:31,207 --> 00:09:33,242
لديهم عقول أكثر منك.
121
00:09:35,075 --> 00:09:36,141
اعطها له.
122
00:09:51,549 --> 00:09:52,975
ماذا يقول؟
123
00:09:53,275 --> 00:09:54,395
السيد بارتليت،
124
00:09:54,615 --> 00:09:57,142
...إذا أقرضتني المال
سأخرجها منه.
125
00:09:57,555 --> 00:09:58,775
ماذا ستفعل ماذا؟
126
00:09:58,977 --> 00:10:00,395
سأشتريه لك.
127
00:10:00,475 --> 00:10:01,639
إنها تستحق ذلك.
128
00:10:04,062 --> 00:10:06,912
نحن هنا لا نبيع ولا نشتري
الناس، جاك.
129
00:10:07,148 --> 00:10:08,366
ليس بعد الآن.
130
00:10:42,480 --> 00:10:43,940
"واو، انظر هناك!"
131
00:10:44,140 --> 00:10:45,889
اعتقدت أنني رأيت شيئا، أنجوس.
132
00:10:45,914 --> 00:10:47,307
من أين تأتي؟
133
00:10:47,397 --> 00:10:49,607
لم يسبق لي أن رأيت من قبل
لامرأة صينية هنا.
134
00:10:49,607 --> 00:10:51,734
اشتراها لينك في سان فرانسيسكو.
135
00:10:51,734 --> 00:10:54,029
- هل اشتريته؟
- نعم اشتريته.
136
00:10:54,154 --> 00:10:56,691
ماذا ستفعل يا لينك؟
تهمة لإلقاء نظرة؟
137
00:11:19,470 --> 00:11:20,672
ماذا تفعل؟
138
00:11:22,807 --> 00:11:24,168
لا، لا، لا، هيا.
139
00:11:24,225 --> 00:11:25,988
انهض، انهض.
140
00:11:27,321 --> 00:11:28,661
اذهب إلى الفراش.
141
00:11:32,025 --> 00:11:33,749
البغال مستلقية بالفعل يا لينك.
142
00:11:33,909 --> 00:11:34,809
جيد.
143
00:11:34,944 --> 00:11:36,723
أنت تأخذ التحول الأول.
144
00:11:37,614 --> 00:11:39,801
أحلام سعيدة يا سيد لينكولن.
145
00:11:47,817 --> 00:11:49,270
الذهاب إلى السرير، هاه؟
146
00:12:06,643 --> 00:12:08,185
لا، لا، لا.
147
00:12:09,020 --> 00:12:09,971
ينظر.
148
00:12:10,605 --> 00:12:12,538
تذهب إلى السرير.
149
00:12:12,732 --> 00:12:13,566
هاه؟
150
00:12:16,778 --> 00:12:17,988
جاك، تعال هنا.
151
00:12:23,409 --> 00:12:25,463
قل له أن يذهب إلى السرير
من العربة.
152
00:12:32,767 --> 00:12:35,109
اسأل ماذا فعل
لإزعاجك.
153
00:12:35,922 --> 00:12:37,029
السيد بارتليت.
154
00:12:38,216 --> 00:12:40,363
لقد تم تدريبها
لإرضاء.
155
00:12:41,272 --> 00:12:43,566
لو كنت أنت،
سأحصل على بعض النوم، جاك.
156
00:12:44,931 --> 00:12:45,765
تعال.
157
00:12:45,765 --> 00:12:46,920
لماذا أهانتها؟
158
00:12:48,282 --> 00:12:50,620
أم لأنها صينية؟
159
00:12:51,312 --> 00:12:53,454
قلت لك أن تحصل على بعض النوم!
160
00:13:20,458 --> 00:13:21,940
والآن، النوم، إيه؟
161
00:14:17,878 --> 00:14:20,145
ابتعد عنها،
هل تفهم؟
162
00:14:20,218 --> 00:14:21,845
كنت أتحدث معها فقط.
163
00:14:21,952 --> 00:14:23,874
نعم، قد يكون لديك بعض الأفكار.
164
00:14:24,238 --> 00:14:26,687
أنا فقط أبقيك هنا لذلك
أقول له ما أريد.
165
00:14:26,807 --> 00:14:28,367
ابتعد عنها.
166
00:14:28,534 --> 00:14:30,940
أو سأقطع ذيل الحصان هذا
167
00:14:31,829 --> 00:14:34,321
أولا كان عليه أن يقتلني.
168
00:14:35,201 --> 00:14:38,017
أنت مثل النساء
مع ضفائرها، أليس كذلك؟
169
00:14:38,084 --> 00:14:40,603
الأمر ليس هكذا!
نحن لا نحب أسلاك التوصيل المصنوعة.
170
00:14:40,671 --> 00:14:42,450
لماذا لا تقطعهم إذن؟
171
00:14:42,946 --> 00:14:45,119
إذا فعلنا ذلك، فلن نتمكن أبدًا
العودة إلى الصين.
172
00:14:46,260 --> 00:14:47,293
كيف يتم ذلك؟
173
00:14:50,390 --> 00:14:54,893
منذ قرون مضت، غزانا المانشو
وأمرنا أن نلبس الضفائر عاراً.
174
00:14:56,115 --> 00:14:58,509
إذا مررنا بالشوارع
من الصين بدونها
175
00:14:58,869 --> 00:15:00,376
..سوف يتم إعدامنا
176
00:15:00,580 --> 00:15:01,642
في الحال.
177
00:15:02,660 --> 00:15:04,234
ذيل الحصان هو عارنا.
178
00:15:05,446 --> 00:15:07,448
أنا لا أفهمكم أيها البرابرة.
179
00:15:07,473 --> 00:15:09,385
أسلافي كانوا متحضرين
عندما لك...
180
00:15:09,410 --> 00:15:10,535
…وما زالوا يعيشون في الكهوف.
181
00:15:10,535 --> 00:15:11,830
نكتة أخرى من هذا القبيل، جاك،
182
00:15:11,855 --> 00:15:14,247
...وتمشي إلى أريحا
مع الرأس في اليدين.
183
00:15:14,247 --> 00:15:16,788
ابتعد عن تلك الفتاة
إنه أمر.
184
00:15:16,987 --> 00:15:17,921
طويل!
185
00:15:42,493 --> 00:15:43,723
دعنا نذهب!
186
00:15:45,069 --> 00:15:47,924
تسليم هذه الأشياء إلى كابوت.
سوف أراك في المكتب غدا.
187
00:15:48,197 --> 00:15:49,391
أعطني تلك الحزمة.
188
00:15:49,979 --> 00:15:51,301
جيد جداً، هنا.
189
00:15:54,849 --> 00:15:57,482
ما هو الخطأ في الفتاة الصغيرة؟
زهر التفاح ؟
190
00:15:58,734 --> 00:16:00,815
سآخذها أيضًا.
ضعه خلفك.
191
00:16:01,782 --> 00:16:02,929
تعال.
192
00:16:19,509 --> 00:16:20,698
السيد بارتليت.
193
00:16:22,064 --> 00:16:23,316
شكرا على الرحلة.
194
00:16:23,316 --> 00:16:24,885
سوف أحصل على المال
للمرور.
195
00:16:25,067 --> 00:16:26,105
انسى ذلك.
196
00:16:52,762 --> 00:16:53,965
اجلس.
197
00:17:00,926 --> 00:17:02,114
"أم"؟
198
00:17:06,460 --> 00:17:07,657
مرحبا أمي.
199
00:17:08,152 --> 00:17:09,883
أوه، ملفات تعريف الارتباط الطازجة، هاه؟
200
00:17:10,279 --> 00:17:12,091
كان عليك أن تنتظرني.
201
00:17:13,241 --> 00:17:15,593
المدينة بأكملها في انتظارك.
202
00:17:17,125 --> 00:17:18,584
هل هذا صحيح؟
203
00:17:18,704 --> 00:17:19,720
ماذا؟
204
00:17:19,952 --> 00:17:21,947
هل اشتريت امرأة وثنية؟
205
00:17:22,416 --> 00:17:23,656
يتحدث.
206
00:17:24,335 --> 00:17:26,563
اعتقدت أنه قد يكون جيدا بالنسبة لك
القليل من المساعدة في جميع أنحاء المنزل.
207
00:17:26,625 --> 00:17:29,122
هل فقدت عقلك يا لينك؟
208
00:17:29,465 --> 00:17:31,868
انتظر حتى تراه، سوف يكسر قلبك.
إنه ذكي جدًا.
209
00:17:32,041 --> 00:17:33,761
أنا أتسامح مع الكثير من الأشياء، لينكولن.
210
00:17:33,803 --> 00:17:36,784
وكأنك تتجول بدلاً من ذلك
أن يكون لهم منزل خاص بهم.
211
00:17:36,906 --> 00:17:39,450
كأنك تقضي نصف الوقت
مع تلك المرأة الأجنبية.
212
00:17:39,517 --> 00:17:41,018
كلنا أجانب هنا يا أمي.
213
00:17:41,018 --> 00:17:43,285
القمار والشرب في كل وقت.
214
00:17:43,713 --> 00:17:45,314
أنا أتحمل كل ذلك.
215
00:17:45,378 --> 00:17:47,840
لكن اشتري من وثني
وأحضرها إلى منزلي
216
00:17:47,865 --> 00:17:49,578
.. هذا لن يسمح بذلك.
217
00:17:49,902 --> 00:17:53,005
لا تقلق، لقد خرج.
ماذا سيحدث لها إذا لم نقبض عليها؟
218
00:17:53,030 --> 00:17:54,297
لا أهتم!
219
00:17:54,365 --> 00:17:57,936
ما أعرفه هو أنني لن أعيش معه
وثني في تواطؤ مع الشيطان.
220
00:17:58,327 --> 00:18:01,723
وإلا لماذا كنت قد اشتريت لهم إذا
ألم ألقي عليك تعويذة؟
221
00:18:09,315 --> 00:18:11,129
يبتعد!
اخرج الآن!
222
00:18:37,340 --> 00:18:39,384
سأضع الماء على الموقد.
223
00:18:40,244 --> 00:18:42,763
إذا كنت ستبقى،
من الأفضل أن تأخذ حماماً.
224
00:18:45,541 --> 00:18:47,205
أنت يا فتاة.
225
00:18:50,463 --> 00:18:52,515
أنت، اتبعني.
226
00:18:58,095 --> 00:18:59,503
هل ترى ما أعنيه؟
227
00:19:01,057 --> 00:19:03,476
أتصور أنهم سيكون لديهم
علمت أن تفعل ذلك.
228
00:19:03,809 --> 00:19:05,456
دعنا نذهب إلى الداخل...
229
00:19:19,604 --> 00:19:20,604
حسنا،
230
00:19:20,763 --> 00:19:22,197
...استلقي على السرير.
231
00:19:22,683 --> 00:19:24,577
تحت البطانية.
232
00:19:24,663 --> 00:19:26,877
ذلك، ذلك، ذلك.
233
00:19:31,896 --> 00:19:33,016
طاب مساؤك.
234
00:19:33,462 --> 00:19:35,282
كيم سونغ.
235
00:19:35,633 --> 00:19:37,742
لا لا. لا لا.
لا لا.
236
00:19:37,888 --> 00:19:39,249
اضطجع.
237
00:19:41,847 --> 00:19:44,029
ربي يبارك احلامك..
238
00:19:44,225 --> 00:19:46,242
الصغير الفقير.
239
00:20:53,403 --> 00:20:55,941
- ليلة سعيدة، لينكولن.
- ليلة سعيدة، شريف. سيدتي.
240
00:21:04,092 --> 00:21:05,287
هل هذا صحيح؟
241
00:21:05,931 --> 00:21:06,953
ماذا؟
242
00:21:11,945 --> 00:21:13,914
الهدوء قليلاً الليلة، أليس كذلك؟
243
00:21:14,623 --> 00:21:16,341
آه، دعهم يقتلون أنفسهم.
244
00:21:16,431 --> 00:21:18,135
على أية حال، هذا ما يريدون.
245
00:21:19,900 --> 00:21:22,747
عندما حكمت إسبانيا كاليفورنيا
كنا متحضرين.
246
00:21:22,890 --> 00:21:25,122
كانت هناك موسيقى والقيثارات.
247
00:21:25,637 --> 00:21:27,116
تذكر، لينكولن؟
248
00:21:27,787 --> 00:21:29,362
أنا من فيغا.
249
00:21:29,442 --> 00:21:30,589
دون ، هاه؟
250
00:21:32,249 --> 00:21:34,967
- مهلا، هل تريد شارة؟
- لدي بالفعل ما يكفي من المشاكل.
251
00:22:01,392 --> 00:22:04,924
هيا، هيا.
الرقص، الصينية!
252
00:22:05,491 --> 00:22:07,760
هيا، أرقص، تشينيتو!
253
00:22:21,902 --> 00:22:24,620
وعندما يستيقظ أخبريه
دعه يشاهد أين يطلق النار، أليس كذلك؟
254
00:22:24,645 --> 00:22:26,397
لم أكن أطلق النار عليك، لينك.
255
00:22:26,433 --> 00:22:30,167
كان هذا الصبي ينزل إلى الشارع
يتبختر وكأنه كان أبيض اللون.
256
00:22:30,474 --> 00:22:32,620
كان يجب أن يبقى حيث ينتمي.
257
00:22:33,464 --> 00:22:35,738
قلت لك السيطرة
أخلاقك، جاك.
258
00:22:36,981 --> 00:22:39,167
إنها جديدة، سأعتني بها.
هل لديك سكين؟
259
00:22:43,487 --> 00:22:45,066
لو سمحت!
260
00:22:54,206 --> 00:22:55,497
اخرج.
261
00:22:58,012 --> 00:22:59,336
لكني لا أعرف إلى أين أذهب.
262
00:22:59,379 --> 00:23:01,098
اذهب إلى الزقاق و...
263
00:23:01,213 --> 00:23:02,794
هيا، سأريكم.
264
00:23:09,100 --> 00:23:11,569
هل ستقتل نفسك؟
هيا، ادخل وتناول مشروبًا.
265
00:23:11,594 --> 00:23:14,600
- هذا لينك، سأعلمه.
- تعال.
266
00:23:25,077 --> 00:23:26,348
وو؟
267
00:23:26,952 --> 00:23:28,083
وو؟
268
00:23:30,708 --> 00:23:32,325
آه، السيد بارتليت.
269
00:23:32,411 --> 00:23:33,747
رحلة جيدة؟
270
00:23:33,772 --> 00:23:36,317
هذا الصبي يقول أنك عمه.
لقد أحضرته من سان فرانسيسكو.
271
00:23:42,796 --> 00:23:44,515
سوف يدفع أجرته.
272
00:23:44,590 --> 00:23:46,687
- كم من فضلك؟
- انسى ذلك.
273
00:23:46,759 --> 00:23:49,468
أخبر الصبي الصيني كيف
العيش في أريحا، هاه؟
274
00:23:49,678 --> 00:23:51,007
إنه مجنون جدا.
275
00:23:51,096 --> 00:23:53,789
أنا أصلح.
أنا أصلح.
276
00:24:15,089 --> 00:24:16,417
لقد قطعته.
277
00:24:16,789 --> 00:24:19,316
في أمريكا لا تحتاج إليها.
278
00:24:19,583 --> 00:24:22,222
وأنا لا أرغب في العودة إلى الصين.
279
00:24:23,253 --> 00:24:24,800
أحب هذا.
280
00:24:26,382 --> 00:24:28,800
أنا لا أفهم ما يحدث هنا.
281
00:24:29,527 --> 00:24:31,816
الآن أنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة.
282
00:24:32,054 --> 00:24:34,839
كنت تتحدث عن ذلك منذ لحظة
بدائيا.
283
00:24:35,432 --> 00:24:38,644
أنت تقول أنك تحب هذا ،
لكنهم يعاملوننا مثل الخنازير.
284
00:24:39,603 --> 00:24:40,871
إنه يستحق ذلك.
285
00:24:41,355 --> 00:24:42,566
اجلس.
286
00:24:42,730 --> 00:24:43,730
اجلس.
287
00:24:47,444 --> 00:24:49,415
إذا أردت البقاء على قيد الحياة،
288
00:24:49,530 --> 00:24:52,344
.. عليك أن تتبع دائما
قواعد معينة.
289
00:24:53,409 --> 00:24:55,954
إذا كنت تريد الاستمرار هنا
وكسب المال،
290
00:24:56,476 --> 00:24:58,758
...يتحدث الإنجليزية الأساسية.
291
00:25:02,084 --> 00:25:04,282
أنا سعيد لأنك أتيت
بصحة جيدة ومع...
292
00:25:04,454 --> 00:25:06,134
... ذيل حصان سليمة.
293
00:25:06,228 --> 00:25:07,228
حسنًا.
294
00:25:07,266 --> 00:25:09,079
أخبرني بكل الأخبار.
295
00:25:12,553 --> 00:25:14,454
أنا لا أحب هذا.
296
00:25:23,022 --> 00:25:25,290
بعد إذنك يا كابتن.
297
00:25:25,868 --> 00:25:29,361
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد سمعت ذلك يا ديكون.
298
00:25:29,445 --> 00:25:31,898
حسنا نعم، دعونا نرى،
فيكسبيرغ، شيلوه...
299
00:25:31,923 --> 00:25:33,274
جيتيسبيرغ.
300
00:25:33,490 --> 00:25:35,384
واو، لقد عالجتك السنين
تفضل يا لينك.
301
00:25:35,415 --> 00:25:36,516
سبحوا الرب.
302
00:25:36,563 --> 00:25:38,954
أنت أيضا، أيها الخاطئ القديم.
أنت لا تزال على قيد الحياة.
303
00:25:39,079 --> 00:25:40,954
الطيبون يموتون أولا .
304
00:25:41,329 --> 00:25:44,085
"والذين قلوبهم جافة
مثل غبار الصيف
305
00:25:44,110 --> 00:25:46,055
...دعهم يحترقون في الداخل."
306
00:25:46,907 --> 00:25:48,251
هل تمر ؟
307
00:25:48,338 --> 00:25:49,603
لا، لا، لقد أرسلوا في طلبي.
308
00:25:49,628 --> 00:25:53,935
يبدو أن الفاضحة تزعج
للسيدة رايد من وقت لآخر.
309
00:25:54,845 --> 00:25:58,319
يبدو أننا سنحصل على بعض السلام
وراحة البال من أجل التغيير، إيه؟
310
00:25:58,807 --> 00:26:00,233
إذا أراد الرب.
311
00:26:00,309 --> 00:26:01,202
هل أستطيع؟
312
00:26:05,022 --> 00:26:06,136
لؤلؤة، هاه؟
313
00:26:06,899 --> 00:26:09,534
ماذا عنك يا لينك؟
هل تعيش هنا؟
314
00:26:09,777 --> 00:26:11,151
نعم لدي خدمة
من البضائع.
315
00:26:11,236 --> 00:26:12,792
هيا، سأشتري لك مشروبًا.
316
00:26:12,863 --> 00:26:15,491
هذا هو الأرز، في حالة
أنك لا تتعرف عليه.
317
00:26:15,491 --> 00:26:18,354
هيا، اكتسحها، وخذها إلى المنزل!
دعها تطبخها لك!
318
00:26:18,452 --> 00:26:20,245
أنا أحب الطريقة التي تطبخها بشكل أفضل.
319
00:26:20,245 --> 00:26:22,237
حسنا الآن يمكنك أن تبدأ
أنت ستقوم بطهيها، أليس كذلك؟
320
00:26:28,792 --> 00:26:30,419
- لدي هدية لك.
321
00:26:30,444 --> 00:26:31,629
- هل تريد ذلك؟
- لا!
322
00:26:34,718 --> 00:26:35,731
سوف أراك لاحقا.
323
00:26:38,138 --> 00:26:39,681
مرحبًا لينك، كيف كان فريسكو؟
324
00:26:39,681 --> 00:26:41,317
بارد وضبابي.
325
00:26:45,395 --> 00:26:46,730
بين.
326
00:27:18,090 --> 00:27:19,216
مرحبا، رعيدي.
327
00:27:19,286 --> 00:27:21,872
اسمي ليلي رايد.
328
00:27:25,853 --> 00:27:26,687
واضح.
329
00:27:28,061 --> 00:27:30,850
لا تذهب لكسر ما
انها لا تنتمي لك.
330
00:27:31,024 --> 00:27:33,022
اشرح نفسك.
331
00:27:33,193 --> 00:27:35,514
أنا لا أشرح الأمور،
لهذا السبب أنا أعزب.
332
00:27:35,545 --> 00:27:37,600
ها ها، نعم سبب أفضل.
333
00:27:37,756 --> 00:27:39,803
أود أن أتزوجك
إذا سألتني.
334
00:27:39,908 --> 00:27:41,927
هل يجب أن أفعل ذلك؟
معرفة ما إذا كنت تقصد ذلك؟
335
00:27:41,952 --> 00:27:43,725
لا تضيعوا أنفاسكم.
336
00:27:44,915 --> 00:27:46,515
لا تقلق، لن يحدث ذلك.
337
00:27:47,082 --> 00:27:48,921
من المرجح أن تقبل العرض.
338
00:27:51,924 --> 00:27:54,687
هل ستتصرف أم يجب أن أذهب؟
339
00:28:00,137 --> 00:28:01,484
هدية لك.
340
00:28:11,899 --> 00:28:13,428
ما مشكلتك؟
341
00:28:13,942 --> 00:28:16,358
الغيرة من فتاة صينية.
342
00:28:17,415 --> 00:28:20,256
أنت تعلم أنني لن أتطرق إلى واحدة
ولا حتى مع عمود 10 أمتار.
343
00:28:20,834 --> 00:28:22,823
فلماذا اشتريته؟
344
00:28:22,854 --> 00:28:24,436
لقد أخبرتك للتو.
345
00:28:25,093 --> 00:28:27,912
لا أحب أن أشرح ما أفعله.
346
00:28:30,296 --> 00:28:32,030
حسنا، أنا أعرف الرجال.
347
00:28:33,212 --> 00:28:35,505
الجميع يصبح أعمى
عندما يتعلق الأمر بالنساء.
348
00:28:36,506 --> 00:28:38,639
وأنت لست مختلفا، لا.
349
00:28:38,967 --> 00:28:41,834
لا أحتاج إلى عمود بطول 10 أمتار
لأعرف متى تكذب علي.
350
00:28:44,485 --> 00:28:46,445
أنت تبدو وكأنها زوجة.
351
00:28:49,353 --> 00:28:51,717
كلمة أخرى وسأغادر.
352
00:28:54,045 --> 00:28:55,741
تعال الى هنا.
353
00:29:12,876 --> 00:29:14,694
بيضة.
354
00:29:14,897 --> 00:29:17,506
- بيضة.
- جيد.
355
00:29:19,030 --> 00:29:20,842
- أ.
- جيد.
356
00:29:21,885 --> 00:29:22,959
ثلاثة.
357
00:29:23,053 --> 00:29:24,194
جيد جدًا.
358
00:29:24,219 --> 00:29:25,803
صباح الخير سيدتي.
359
00:29:26,890 --> 00:29:28,389
صباح الخير يا وو.
360
00:29:30,894 --> 00:29:32,373
له يا ابن أخي.
361
00:29:32,454 --> 00:29:34,287
شاب صيني جديد..
362
00:29:34,564 --> 00:29:35,678
- أوه؟
363
00:29:36,921 --> 00:29:38,662
ماذا تفعلين يا فتاة؟
364
00:29:38,836 --> 00:29:41,780
إنه مجرد وو القديم،
الذي في غرفة الغسيل.
365
00:29:43,239 --> 00:29:46,670
قل صباح الخير.
366
00:29:47,584 --> 00:29:50,897
قل صباح الخير.
367
00:29:51,415 --> 00:29:52,639
صباح الخير.
368
00:29:52,723 --> 00:29:54,186
الى المطبخ.
369
00:29:54,393 --> 00:29:55,483
مطبخ.
370
00:29:56,044 --> 00:29:57,022
مطبخ.
371
00:29:57,421 --> 00:29:59,217
انتظر.
372
00:30:11,510 --> 00:30:13,012
رجل محظوظ السيد بارتليت.
373
00:30:13,145 --> 00:30:14,664
إنها جميلة.
374
00:30:19,413 --> 00:30:21,992
هل تقرضني 850 دولارًا؟
375
00:30:22,654 --> 00:30:25,336
هل تعتقد أنه يمكنك شرائه؟
376
00:30:29,745 --> 00:30:30,746
لقد اشتراها.
377
00:30:30,746 --> 00:30:32,977
لماذا لا أبيعه؟
لتحقيق الربح؟
378
00:30:33,206 --> 00:30:35,164
هل تؤيد العبودية؟
379
00:30:35,834 --> 00:30:37,172
أريد تلك المرأة.
380
00:30:37,294 --> 00:30:39,117
أنت أكثر جنونا مما اعتقدت.
381
00:30:39,212 --> 00:30:40,750
والآن، استمع لي.
382
00:30:40,881 --> 00:30:44,259
لقد جئت إلى هنا لكسب ما يكفي
المال لتبادل الأراضي الخاصة بك.
383
00:30:44,259 --> 00:30:46,386
و لتخرج عائلتك
من العبودية.
384
00:30:46,386 --> 00:30:47,429
هذا كل شيء.
385
00:30:47,429 --> 00:30:49,139
هذا ليس كل شيء، العم.
386
00:30:50,140 --> 00:30:53,891
جئت أيضًا لأنني اعتقدت أن هذا
لقد كانت أرض الرجال الأحرار.
387
00:30:53,977 --> 00:30:55,235
أنت أحمق.
388
00:30:55,354 --> 00:30:57,203
لا توجد أرض مجانية.
389
00:30:57,814 --> 00:31:00,414
ولكن ما علاقة هذا به؟
مع العبد؟
390
00:31:02,344 --> 00:31:04,211
أعرف فقط أنني أحبها.
391
00:31:06,235 --> 00:31:10,789
وأقسم على أجدادي
أنه يوما ما، مهما كان الثمن،
392
00:31:11,552 --> 00:31:14,430
... سوف يمشي منتصبا مثل
تنين في أريحا.
393
00:31:46,192 --> 00:31:48,141
أود أن أراهن، من فضلك.
394
00:31:48,275 --> 00:31:49,568
أنت!
395
00:31:49,686 --> 00:31:51,094
اخرج من هنا!
396
00:31:51,177 --> 00:31:52,178
تشينيتو!
397
00:31:53,914 --> 00:31:55,165
تعال الى هنا.
398
00:31:57,416 --> 00:31:59,536
هل تطلب منه الجلوس هنا؟
399
00:32:00,544 --> 00:32:02,700
لم يرسم لينك أي شيء
خط حسب اللون.
400
00:32:03,255 --> 00:32:04,536
لماذا ينبغي لي؟
401
00:32:04,631 --> 00:32:05,739
أرسمه.
402
00:32:06,758 --> 00:32:09,903
أنا لا أجلس مع السود
الجلد الأصفر، أو الأحمر.
403
00:32:10,908 --> 00:32:13,161
أنا نصف هندي، يا صديقي.
404
00:32:19,739 --> 00:32:21,413
كان يجب أن تخبرني.
405
00:32:25,956 --> 00:32:28,117
هل ستتركه يذهب هكذا؟
406
00:32:28,864 --> 00:32:30,984
ولم لا؟
كان يجب أن تخبره.
407
00:32:32,175 --> 00:32:33,304
الشماس.
408
00:32:33,702 --> 00:32:36,523
مطاحن الآلهة
يتحركون ببطء.
409
00:32:36,788 --> 00:32:37,890
سيدتي.
410
00:32:39,663 --> 00:32:40,695
اجلس.
411
00:32:41,376 --> 00:32:42,515
نحن نلعب بشكل مفتوح.
412
00:32:47,955 --> 00:32:49,707
اخرجوا أموالكم يا شباب.
413
00:32:54,097 --> 00:32:55,180
لعبة البوكر.
414
00:32:56,391 --> 00:32:58,414
آسف، لا أعرف كيف ألعب.
415
00:33:00,187 --> 00:33:02,078
ما نوع اللعبة التي تلعبها؟
416
00:33:03,789 --> 00:33:06,193
فان تان، ما جونغ، باي غاو.
417
00:33:06,193 --> 00:33:07,477
باي غاو؟
418
00:33:10,155 --> 00:33:11,375
أنت محظوظ يا جاك.
419
00:33:11,400 --> 00:33:12,949
ليس هناك طريقة سوف تخسرها هنا.
420
00:33:13,025 --> 00:33:15,393
فكر في لعبة يا فتى.
أيا كان.
421
00:33:21,502 --> 00:33:24,400
في الصين، نراهن أحيانًا
إلى الصراصير.
422
00:33:24,497 --> 00:33:25,768
الصراصير؟
423
00:33:27,130 --> 00:33:29,408
هذه ليست الصين، نحن لا نلعب
مع الحشرات.
424
00:33:29,466 --> 00:33:31,260
العودة إلى المنزل وتوفير أموالك.
425
00:33:32,594 --> 00:33:34,471
اذهب وأحضر صراصيرك يا فتى.
426
00:33:38,709 --> 00:33:40,192
نرفع الزجاج.
427
00:33:40,393 --> 00:33:44,731
ونحن نراهن على ما الصرصور
يصل إلى حافة الدائرة أولاً.
428
00:33:45,861 --> 00:33:48,020
من المستحيل الغش.
429
00:33:53,114 --> 00:33:54,803
عليك أن تضع علامة واحدة.
430
00:34:10,215 --> 00:34:12,092
50 للأبيض.
431
00:34:13,218 --> 00:34:14,467
أنا أغطيها.
432
00:34:14,678 --> 00:34:15,616
مستعد؟
433
00:34:15,845 --> 00:34:17,170
100 للأبيض.
434
00:34:17,195 --> 00:34:18,772
لقد حصلت على ظهرك، تافي.
435
00:34:22,269 --> 00:34:23,303
تفضل!
436
00:34:23,395 --> 00:34:24,354
هيا يا أبيض!
437
00:34:24,354 --> 00:34:25,355
أسود!
438
00:34:25,355 --> 00:34:26,231
هيا يا أسود!
439
00:34:26,231 --> 00:34:27,107
أسود!
440
00:34:27,107 --> 00:34:30,318
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!
441
00:34:30,318 --> 00:34:31,611
هيا يا أسود!
442
00:34:31,611 --> 00:34:33,113
هيا يا أبيض!
443
00:34:33,113 --> 00:34:35,615
هيا يا أسود!
444
00:34:35,615 --> 00:34:37,450
اذهب، اذهب!
445
00:34:39,264 --> 00:34:40,533
المال.
446
00:34:40,623 --> 00:34:43,025
مضحك جداً، لماذا لا؟
هل سبق لك أن تحلق؟
447
00:34:45,132 --> 00:34:47,025
150 للأبيض.
448
00:34:47,160 --> 00:34:49,400
150 للأسود!
449
00:34:49,581 --> 00:34:50,581
لينك،
450
00:34:51,033 --> 00:34:53,353
...لدي 100 من يخبرني بذلك
الأبيض سوف يفعل ذلك مرة أخرى.
451
00:34:53,434 --> 00:34:54,658
أنا أقبل الرهان.
452
00:34:56,803 --> 00:34:58,143
هيا، تفضل!
453
00:34:58,202 --> 00:34:59,119
هيا يا أسود!
454
00:34:59,161 --> 00:35:00,538
هيا يا أسود!
455
00:35:00,599 --> 00:35:01,850
هيا يا أسود!
456
00:35:01,850 --> 00:35:03,351
يتحرك!
457
00:35:03,351 --> 00:35:04,978
هيا يا أسود!
458
00:35:09,599 --> 00:35:11,554
500 للأبيض.
459
00:35:17,781 --> 00:35:19,116
هيا يا أبيض.
460
00:35:19,242 --> 00:35:20,704
أبيض!
461
00:35:22,104 --> 00:35:22,938
تعال.
462
00:35:24,278 --> 00:35:26,088
لقد قال لك أنه صادق.
463
00:35:27,917 --> 00:35:30,924
‹من الآن فصاعدا،
الصراصير خارج!
464
00:35:42,749 --> 00:35:44,690
1000 دولار.
465
00:35:45,018 --> 00:35:47,307
750 للفتاة.
466
00:35:47,385 --> 00:35:49,151
باقي الربح .
467
00:35:52,652 --> 00:35:54,448
لهذا السبب كنت ألعب.
468
00:35:58,573 --> 00:36:00,367
لقد أخبرتك مرة من قبل يا جاك.
469
00:36:00,367 --> 00:36:02,682
نحن هنا لا نبيع ولا نشتري
إلى الناس.
470
00:36:10,085 --> 00:36:11,716
هيا يا جاك!
471
00:36:14,615 --> 00:36:16,856
الآن عد إلى مكانك!
472
00:36:17,031 --> 00:36:19,317
إذا فعلت ذلك مرة أخرى،
سوف أقتلك.
473
00:36:20,887 --> 00:36:22,036
- كيف؟
474
00:36:22,180 --> 00:36:23,755
بسكين
الظهر ربما؟
475
00:36:38,947 --> 00:36:40,058
الصينية!
476
00:36:40,240 --> 00:36:41,035
قف!
477
00:36:41,116 --> 00:36:42,492
قف!
وأنت تبتعد!
478
00:36:42,558 --> 00:36:43,933
هيا، اخرج!
479
00:36:50,834 --> 00:36:53,830
نحن جميعًا نتفهم عدم تسامحك أيها السادة.
480
00:36:54,254 --> 00:36:56,611
لكن الليلة الماضية أساءت إلى
الهندي الخطأ.
481
00:36:58,717 --> 00:37:00,541
إبتعد عن الطريق يا (ديكون).
482
00:37:01,720 --> 00:37:04,064
أقم صلواتك يا أخ ماستر.
483
00:37:04,556 --> 00:37:05,931
أنت جثة.
484
00:37:36,129 --> 00:37:38,207
لماذا يصبح Deacon حراً؟
485
00:37:40,175 --> 00:37:42,144
كان ذلك دفاعاً عن النفس.
486
00:37:42,635 --> 00:37:44,738
هذا الرجل أخرج البندقية أولاً.
487
00:38:35,004 --> 00:38:38,127
هذا أنا، تشينغ الصيني،
السيد ديكون، سيدي.
488
00:38:44,280 --> 00:38:45,617
ماذا تريد؟
489
00:38:45,949 --> 00:38:47,909
لقد رأيته اليوم، لقد كان رائعًا.
490
00:38:47,909 --> 00:38:49,203
وكان الرب معي.
491
00:38:49,453 --> 00:38:51,617
لقد جئت لتقول شيئا
الصلاة على الميت؟
492
00:38:51,788 --> 00:38:53,625
لا يا سيد ديكون، سيدي.
493
00:38:54,582 --> 00:38:56,086
هل يمكنك من فضلك...
494
00:38:56,422 --> 00:38:58,539
هل يمكنك أن تعلمني كيفية إطلاق النار؟
495
00:39:07,029 --> 00:39:09,080
أولئك الذين يعيشون بالسلاح،
496
00:39:09,268 --> 00:39:10,948
..يموتون بالرصاص.
497
00:39:23,236 --> 00:39:25,465
في بيت الرب؟
498
00:39:47,969 --> 00:39:50,139
العثور على مكان في الحي الصيني.
499
00:39:50,719 --> 00:39:53,850
أنت تقول هذا لشخص ما
وأنا أطلق النار عليك.
500
00:40:11,103 --> 00:40:13,219
لا، لا، لا!
501
00:40:13,244 --> 00:40:15,455
لقد ضربت الطلقة الأولى
اليد وكانت سريعة جدا.
502
00:40:15,455 --> 00:40:18,595
السباق ليس دائما
للأسرع.
503
00:40:19,500 --> 00:40:20,688
يراقب.
504
00:40:28,676 --> 00:40:29,833
الذي - التي.
505
00:40:30,553 --> 00:40:32,555
لن تكون بهذه السرعة أبدًا.
506
00:40:33,477 --> 00:40:36,911
على الرغم من شلله، الفارس
من القش الذي لا يزال يعيش.
507
00:40:37,852 --> 00:40:41,169
الآن، ربما سأكون كذلك
ممتدة فوق أمنا الأرض و...
508
00:40:41,481 --> 00:40:46,044
...الرجل في الطابق السفلي سيكون منسق الأغاني
روحي القذرة مع مذراة.
509
00:40:47,236 --> 00:40:49,392
كما كان يقول أستاذي.
510
00:40:49,650 --> 00:40:52,603
لا تدع حفار القبور يكتب
هذا بمثابة المرثية الخاصة بك:
511
00:40:52,909 --> 00:40:56,037
"هنا يكمن الأسرع
"الرسم من المدينة"
512
00:40:57,580 --> 00:41:00,478
ولأن أستاذي كان
منشد الكمال.
513
00:41:02,919 --> 00:41:05,510
ما زلت هنا للاستمتاع
من أوكار العاهرة.
514
00:41:07,465 --> 00:41:10,002
كان دائما يقول لي ذلك
كان الأمر يتعلق بالقتل.
515
00:41:15,454 --> 00:41:16,778
اللفت؟
516
00:41:20,645 --> 00:41:21,674
سكين.
517
00:41:24,399 --> 00:41:25,362
ملح؟
518
00:41:26,799 --> 00:41:28,167
ملعقة!
519
00:41:35,034 --> 00:41:37,189
نحن نسميها قذائف الصفصاف.
520
00:41:38,287 --> 00:41:39,822
لماذا يا سيدتي؟
521
00:41:40,748 --> 00:41:42,932
لأنهم مثل القطط الصغيرة.
522
00:41:45,795 --> 00:41:50,908
لماذا لا ندعو لهم؟
الصفصاف كس؟
523
00:41:51,142 --> 00:41:54,799
أنت تضيء المنزل كله
بابتسامتك، كيم.
524
00:41:55,847 --> 00:41:58,861
سأصعد إلى الطابق العلوي وأستلقي لبعض الوقت.
525
00:42:02,618 --> 00:42:04,660
إنه فتى الغسيل.
526
00:42:05,652 --> 00:42:07,894
اليوم يمكنك التحدث معه باللغة الإنجليزية.
527
00:42:08,363 --> 00:42:11,652
كم هو متفاجئ وفخور
سأكون معك.
528
00:42:31,215 --> 00:42:33,109
جيد جدا، شكرا لك يا سيدي.
529
00:42:36,512 --> 00:42:40,023
وأعتقد أن اللغة الإنجليزية
إنها جميلة أيضًا.
530
00:42:41,017 --> 00:42:44,148
كان من المفترض أن تكون مفاجأة حلوة.
531
00:42:45,313 --> 00:42:46,820
من فضلك تحدث معي حول هذا الموضوع.
532
00:42:46,898 --> 00:42:49,148
أستاذي القديم يريد ذلك.
533
00:42:51,319 --> 00:42:54,257
لقد تعلمت أيضًا أشياء سيئة
الأخلاق مع لغتك الإنجليزية.
534
00:42:55,239 --> 00:42:56,828
ربما هذا ليس خطأك.
535
00:42:56,949 --> 00:42:58,672
إنهم يلوثونك.
536
00:42:59,494 --> 00:43:02,211
هل يلوثون... يلوثون؟
537
00:43:02,538 --> 00:43:04,406
يعني أن تتسخ.
538
00:43:04,624 --> 00:43:06,218
مثل الغسيل القذر.
539
00:43:07,001 --> 00:43:10,406
ليس من المناسب التحدث
من أستاذي...
540
00:43:10,453 --> 00:43:12,936
.. وسيدة من هذا القبيل.
541
00:43:12,961 --> 00:43:14,383
لقد نسيت مكانك يا امرأة.
542
00:43:14,383 --> 00:43:18,234
ليس من الخطأ التكريم
أستاذي يا سيدي.
543
00:43:22,850 --> 00:43:24,503
هل تحبني
مثل معلمك؟
544
00:43:28,481 --> 00:43:32,996
أي عبد سيشعر بالفخر
أن تكون في المنزل، يا سيدي.
545
00:43:38,107 --> 00:43:40,145
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
546
00:43:41,449 --> 00:43:43,129
لقد تعلمت بسرعة كبيرة.
547
00:43:43,955 --> 00:43:45,770
أنا محظوظ يا سيدي.
548
00:43:46,626 --> 00:43:51,722
منذ أن يعتقد مالكي القديم
أنني أستحق التدريس.
549
00:43:53,131 --> 00:43:55,152
أود أن يكون لك في منزلي.
550
00:44:05,810 --> 00:44:07,168
كيم سونغ.
551
00:44:09,647 --> 00:44:11,440
لا تحتاج إلى البقاء هنا.
552
00:44:11,440 --> 00:44:13,317
إنهم لا يعتبرون أنك كذلك
ملزمة بذلك.
553
00:44:13,317 --> 00:44:14,402
تعال معي.
554
00:44:14,402 --> 00:44:16,362
سوف تكون أكثر سعادة مع شعبك.
555
00:44:17,697 --> 00:44:20,113
أنا ملك لهذا المنزل.
556
00:44:21,826 --> 00:44:24,589
أنت تطلب مني أن أفعل شيئا
من دائما...
557
00:44:24,652 --> 00:44:27,082
…أنت تتهم هؤلاء الناس.
558
00:44:27,707 --> 00:44:30,332
حتى هذا الشخص
تم بيعه،
559
00:44:31,004 --> 00:44:32,902
...لا أستطيع أن أغادر هنا.
560
00:44:59,363 --> 00:45:01,871
كم مرة تقوم بجمع
ملابس لغسلها؟
561
00:45:02,116 --> 00:45:04,582
مرتين في الأسبوع،
معلم ولكن...
562
00:45:05,137 --> 00:45:07,848
...إذا كنت تريد، سأقوم بالغسيل.
563
00:45:08,364 --> 00:45:10,192
أنت تفعل ما يكفي بالفعل.
564
00:45:13,379 --> 00:45:14,715
سوف آخذ ذلك.
565
00:45:15,142 --> 00:45:16,590
انها ليست ثقيلة.
566
00:45:18,002 --> 00:45:20,188
ثقيلة جدا ل
فتاة مثلك.
567
00:45:21,636 --> 00:45:23,305
أين تريد ذلك، على الموقد؟
568
00:45:52,875 --> 00:45:55,260
- هل هي ذاهبة؟
- يذهب.
569
00:45:56,254 --> 00:45:57,296
"مثله؟"
570
00:45:57,296 --> 00:45:59,948
المرأة الصينية دائما
يرتدون مثل هذا.
571
00:46:01,926 --> 00:46:03,844
ربما تذهب بدوني، هاه؟
572
00:46:03,869 --> 00:46:07,448
يومين في السنة تذهب إلى الكنيسة،
وعيد الفصح هو واحد منهم.
573
00:46:17,112 --> 00:46:18,985
ألا أرضيك يا سيد؟
574
00:46:18,985 --> 00:46:20,361
حسنا، بالطبع أنت ترضيه.
575
00:46:20,401 --> 00:46:22,002
وهو ليس سيدك.
576
00:46:22,071 --> 00:46:23,174
هيا، اصعد.
577
00:46:34,792 --> 00:46:35,626
آري!
578
00:46:59,233 --> 00:47:00,674
هيا يا كيم!
579
00:47:00,784 --> 00:47:02,260
ولكن ياسيدتي
580
00:47:02,697 --> 00:47:04,696
…يجب أن يرحل العبيد
خلف أصحابها.
581
00:47:04,721 --> 00:47:06,782
أنت لست عبدا
ولسنا أصحابك
582
00:47:06,782 --> 00:47:09,502
...وسنذهب معًا، فلنذهب.
583
00:47:13,622 --> 00:47:14,690
ضع الشال.
584
00:48:06,550 --> 00:48:10,906
اسمع لقد مر الشتاء
انتهت الأمطار.
585
00:48:11,138 --> 00:48:13,132
تظهر الزهور على الأرض.
586
00:48:13,335 --> 00:48:15,664
لقد حان الوقت
من أصوات العصافير.
587
00:48:16,145 --> 00:48:17,914
و صوت السلحفاة...
588
00:48:18,156 --> 00:48:20,109
...يسمع في أرضنا.
589
00:48:20,398 --> 00:48:22,679
عندما رأيت لينك وأمي بارتليت...
590
00:48:22,775 --> 00:48:24,828
...دخول بيت الرب،
591
00:48:25,236 --> 00:48:27,195
.. للحظة
مثلكم جميعًا،
592
00:48:27,905 --> 00:48:29,999
...اعتقدت أن عيني كانت تخدعني.
593
00:48:31,450 --> 00:48:33,078
لكن الأمر لم يكن هكذا.
594
00:48:34,078 --> 00:48:35,718
لأنها كانت هناك.
595
00:48:36,455 --> 00:48:37,976
الفتاة الصينية.
596
00:48:39,834 --> 00:48:41,851
نحن جميعا أبناء الله.
597
00:48:48,551 --> 00:48:49,635
صباح الخير.
598
00:48:56,559 --> 00:48:57,609
شكرا، ويل.
599
00:48:57,671 --> 00:48:59,423
لقد كانت خطبة جميلة.
600
00:48:59,478 --> 00:49:01,140
يجب أن نشكرك.
601
00:49:02,022 --> 00:49:03,687
يرجى العودة مرة أخرى،
سيدة كيم.
602
00:49:04,650 --> 00:49:08,085
نحن لا نراك كثيرًا يا لينك
ولكن عندما تأتي، تبرز.
603
00:49:08,904 --> 00:49:11,804
إذا كان لديك لحظة، أود
الحديث عن الجوقة.
604
00:49:11,859 --> 00:49:13,484
أوه، بالطبع، ويل.
605
00:49:13,617 --> 00:49:16,218
لينك، هل ستأخذ كين للمنزل؟
606
00:49:17,371 --> 00:49:18,679
هيا يا كيم.
607
00:49:44,786 --> 00:49:47,122
هل هي زوجتك يا سيدي؟
608
00:49:49,612 --> 00:49:50,670
من؟
609
00:49:50,700 --> 00:49:53,147
صاحب العيون من نار.
610
00:49:59,538 --> 00:50:02,299
العديد من النساء لديهن النار
في عينيك اليوم يا كيم.
611
00:50:07,692 --> 00:50:09,628
لا يوجد مثل هذا يا سيد.
612
00:50:15,770 --> 00:50:16,604
آري!
613
00:50:17,917 --> 00:50:22,613
ما هي الشجاعة التي يحملها هذا الرجل
وثنيا إلى بيت الرب.
614
00:50:49,797 --> 00:50:51,602
- أين البحر؟
- إلى الغرب.
615
00:50:52,716 --> 00:50:54,470
خلف تلك الجبال.
616
00:50:57,638 --> 00:50:59,735
لماذا؟
هل تريد العودة إليهم؟
617
00:51:00,641 --> 00:51:01,977
لا يا سيد.
618
00:51:02,476 --> 00:51:03,837
ليس اليوم.
619
00:51:04,603 --> 00:51:06,188
ليس بالأمس.
620
00:51:08,566 --> 00:51:10,429
لأول مرة في حياتي...
621
00:51:11,735 --> 00:51:14,476
...أشعر وكأنني أنتمي.
622
00:51:18,458 --> 00:51:20,008
أنا سعيد جداً.
623
00:51:21,120 --> 00:51:22,625
ليس لديك عائلة؟
624
00:51:22,746 --> 00:51:23,581
لا.
625
00:51:26,792 --> 00:51:29,296
لقد نشأت كعبد خدمة.
626
00:51:29,610 --> 00:51:31,366
في بيت كبير...
627
00:51:31,570 --> 00:51:33,370
...مع العديد من الغرف.
628
00:51:35,092 --> 00:51:36,697
لقد كنت محظوظا جدا.
629
00:51:36,969 --> 00:51:40,908
لقد أحبتني سيدتي ودربتني
عقلي ويدي.
630
00:51:41,093 --> 00:51:42,642
وقام بحمايتي.
631
00:51:45,311 --> 00:51:46,377
لذا،
632
00:51:47,646 --> 00:51:49,939
...في عام جامبرونا.
633
00:51:50,274 --> 00:51:51,392
جامبرونا؟
634
00:51:52,597 --> 00:51:54,182
- المجاعة.
- المجاعة.
635
00:51:54,695 --> 00:51:57,400
باعوا لي و
باعوا لي مرة أخرى.
636
00:51:59,710 --> 00:52:01,783
حتى يوم واحد اشتريت لي.
637
00:52:02,536 --> 00:52:03,806
أنا سعيد لأنني فعلت ذلك.
638
00:52:17,955 --> 00:52:19,689
ألا تحب أن يتم تقبيلك؟
639
00:52:23,015 --> 00:52:24,634
أنا لا أعرف قبلة.
640
00:52:26,644 --> 00:52:28,837
القبلة هي عندما نلمس
مع الشفاه.
641
00:52:40,908 --> 00:52:42,260
مثله.
642
00:52:42,922 --> 00:52:44,861
أجد أنه لطيف.
643
00:53:05,006 --> 00:53:06,348
أحبك.
644
00:53:10,056 --> 00:53:11,591
انا سعيد جدا...
645
00:53:12,005 --> 00:53:13,802
...أن لا يوجد رجل
لقد لمستني.
646
00:53:15,734 --> 00:53:17,536
سأدعو ربي..
647
00:53:17,849 --> 00:53:19,489
.. وربك .
648
00:53:22,655 --> 00:53:24,661
فليكن ابنا.
649
00:53:35,212 --> 00:53:36,548
ما المشكلة يا سيد؟
650
00:53:37,509 --> 00:53:38,477
لا شئ.
651
00:53:40,175 --> 00:53:42,805
- لكنك لا تحبني.
- لا.
652
00:53:43,681 --> 00:53:46,165
أريد أن أرضيك كثيرا.
653
00:53:48,388 --> 00:53:49,937
أنت ترضيني جيدًا يا كيم.
654
00:53:54,314 --> 00:53:55,781
من الأفضل أن نذهب.
655
00:54:09,705 --> 00:54:10,539
لذا!
656
00:54:18,797 --> 00:54:21,193
- أين كنت؟
- في الجبال.
657
00:54:21,410 --> 00:54:23,685
لقد كان رائعاً يا سيدتي.
658
00:54:25,387 --> 00:54:27,341
خذ هذا إلى المطبخ.
659
00:54:37,357 --> 00:54:39,542
- هل تريدين شيئاً يا أمي؟
- نعم.
660
00:54:42,613 --> 00:54:43,800
يتحدث.
661
00:54:44,448 --> 00:54:45,441
عن ما؟
662
00:54:46,193 --> 00:54:48,070
لا تلعب معي، لينك.
663
00:54:48,243 --> 00:54:49,987
رأيتك تنظر إليها.
664
00:54:50,162 --> 00:54:51,941
أول مرة رأيتها.
665
00:54:53,024 --> 00:54:54,539
أنت ذكي جداً، أليس كذلك؟
666
00:54:54,833 --> 00:54:56,703
ماذا تخطط للقيام به؟
667
00:54:58,242 --> 00:54:59,297
لا أعرف.
668
00:54:59,463 --> 00:55:02,340
كل ما أعرفه هو أنه فجأة
لا يبدو الأمر مختلفًا بالنسبة لي بعد الآن.
669
00:55:03,217 --> 00:55:05,688
ربما يجب أن أعيش
مع شعبه.
670
00:55:05,761 --> 00:55:06,762
لماذا يا أمي؟
671
00:55:06,762 --> 00:55:10,156
حسنًا، إنه شاب. يجب أن أفكر
في منزل خاص بك.
672
00:55:10,682 --> 00:55:12,391
هناك ذلك الولد الطيب.
673
00:55:12,726 --> 00:55:15,336
ذلك "الولد الطيب" يريد أن يشتريه مني.
674
00:55:15,521 --> 00:55:17,600
أنت تعرف كيف يعاملون نسائهم.
لن يتزوجها أبدا.
675
00:55:17,625 --> 00:55:19,336
سأكون مجرد عبد له.
676
00:55:21,068 --> 00:55:22,596
ماذا عنك يا لينك؟
677
00:55:22,778 --> 00:55:24,432
هل تتزوجها؟
678
00:55:28,723 --> 00:55:30,737
هل تعتبرها زوجة الابن؟
679
00:55:32,329 --> 00:55:33,714
أنا لا أعرف، لينك.
680
00:55:35,245 --> 00:55:37,198
لو كنا أنا وأنت فقط،
681
00:55:37,488 --> 00:55:38,488
...نعم.
682
00:55:39,198 --> 00:55:40,878
ولكن هناك أشخاص آخرين.
683
00:55:41,604 --> 00:55:43,401
حسنا، المشاكل.
684
00:55:43,549 --> 00:55:46,487
يبدو أنك مثل بقية المدينة، أمي.
دعونا نترك الأمر، إيه؟
685
00:55:46,635 --> 00:55:47,651
لا.
686
00:55:47,803 --> 00:55:50,854
لأنني لا أريدك
إنهم لا يؤذونه أو يؤذيك.
687
00:55:51,098 --> 00:55:53,809
وأنا لن أتسامح مع الرومانسية
في منزلي!
688
00:55:53,932 --> 00:55:55,811
لنفترض أنك اسمحوا لي أن مباشرة
حياتي الخاصة.
689
00:55:55,920 --> 00:55:58,456
إنها ليست حياتك فقط
الذي أفكر فيه.
690
00:56:17,040 --> 00:56:18,471
نعم سيدتي؟
691
00:56:18,792 --> 00:56:20,419
هل هناك عمل لي؟
692
00:56:31,742 --> 00:56:33,724
أحد آلهتك يا فتاة؟
693
00:56:33,724 --> 00:56:34,558
نعم.
694
00:56:34,558 --> 00:56:36,554
كوان يين، الإلهة.
695
00:56:36,894 --> 00:56:39,921
حسنًا، أعتقد أنه يمكن أن يساعدك
بقدر ما لدينا.
696
00:56:42,357 --> 00:56:44,328
هل أنتِ قلقة يا سيدتي؟
697
00:56:44,651 --> 00:56:46,710
فيما يتعلق بك وابني.
698
00:56:47,696 --> 00:56:50,249
لم تعد هناك حاجة يا سيدتي.
699
00:56:50,365 --> 00:56:52,335
السيد يحبني الآن.
700
00:56:53,785 --> 00:56:57,118
سيكون شرفا لي
أحضر حفيدك الأول
701
00:56:58,457 --> 00:57:00,149
لا يمكنك يا كيم!
702
00:57:02,960 --> 00:57:04,140
هل أنا لا أستحق ذلك؟
703
00:57:04,165 --> 00:57:07,691
وهذا لا علاقة له بالأمر،
لا يمكنك لأنه ليس صحيحا.
704
00:57:07,716 --> 00:57:08,696
لكن...
705
00:57:09,426 --> 00:57:13,790
لكن هذا شرف لي
تكون أم أولاده.
706
00:57:13,972 --> 00:57:16,204
أنا وأطفالي سيكون لدينا منزل و...
707
00:57:16,290 --> 00:57:18,368
...سنكون سعداء جدًا هنا.
708
00:57:18,518 --> 00:57:20,438
لا يا كيم.
لا!
709
00:57:21,730 --> 00:57:24,483
لكن هذا واجبي تجاه ابنك.
710
00:57:24,537 --> 00:57:26,811
ربما في الصين،
ولكن ليس هنا.
711
00:57:28,236 --> 00:57:29,546
وعد مني.
712
00:57:29,890 --> 00:57:31,570
اوعدني أنك لن تكون...
713
00:57:31,944 --> 00:57:34,827
... زوجة إلا إذا كنت.
714
00:57:35,869 --> 00:57:37,983
-ولكن لماذا؟
- لأن...
715
00:57:38,455 --> 00:57:40,225
لأنني أقول ذلك.
716
00:57:40,499 --> 00:57:42,280
- لكن...
- وعد بذلك.
717
00:57:44,586 --> 00:57:46,546
سأطيعك سيدتي
718
00:57:48,966 --> 00:57:50,434
فتاة جيدة.
719
00:58:19,371 --> 00:58:24,042
وأشكر الروح العظيمة
لأن السيد يريدني.
720
00:58:25,335 --> 00:58:29,981
ولكن يرجى جعل الأم القديمة
انتعاش رائع للرأس.
721
00:58:30,286 --> 00:58:31,356
بسرعة.
722
00:58:34,130 --> 00:58:35,114
لو سمحت.
723
00:58:59,856 --> 00:59:01,066
من هو الشخص المضحك؟
724
00:59:01,145 --> 00:59:03,192
لا ينبغي للألعاب النارية
يزعجك، لينك.
725
00:59:03,662 --> 00:59:04,496
انتظر!
726
00:59:04,583 --> 00:59:06,348
كنت أمزح فقط، لينك!
727
00:59:07,753 --> 00:59:09,489
أنا فقط أمزح!
728
00:59:19,626 --> 00:59:20,460
"لينك!"
729
00:59:23,977 --> 00:59:25,395
لقد اختلطت عليك التواريخ.
730
00:59:25,395 --> 00:59:27,348
هذا هو أبريل وليس يوليو.
731
00:59:27,439 --> 00:59:29,723
- لست أنا من خلط عليهم.
- لحظة واحدة.
732
00:59:31,072 --> 00:59:33,511
ما فعلته للتو
لم يكن ذكيا جدا.
733
00:59:33,536 --> 00:59:34,583
لا؟
734
00:59:34,880 --> 00:59:37,700
لا، وماذا فعلت بالأمس
ولم يكن كذلك.
735
00:59:38,200 --> 00:59:40,356
لنفترض أنك تهتم بشؤونك.
736
00:59:40,452 --> 00:59:42,737
عندما تحضر صينياً
إلى الكنيسة،
737
00:59:42,762 --> 00:59:44,676
...إنه عمل الجميع.
738
00:59:45,453 --> 00:59:47,706
- إذا كنت أريد أن آخذها إلى
الكنيسة، وسوف آخذها.
739
00:59:47,809 --> 00:59:50,528
الشيء التالي الذي ستطلبه منا
هو أننا نتقاسم الخبز معها.
740
00:59:50,942 --> 00:59:52,654
لا تبالغ في تقدير نفسك.
741
00:59:56,840 --> 00:59:58,675
ينسى السندات الإذنية
التي لدينا.
742
00:59:58,753 --> 01:00:00,616
عملك يعتمد على البنك.
743
01:00:22,160 --> 01:00:24,793
أولا لقد تخليت عنا
اللغة وآلهتنا.
744
01:00:24,855 --> 01:00:26,373
أنا لم أتخل عن آلهتنا.
745
01:00:26,373 --> 01:00:28,166
فلماذا ذهبت إلى الكنيسة؟
746
01:00:28,220 --> 01:00:30,699
لأن سيدتي أرادت ذلك.
747
01:00:35,659 --> 01:00:38,135
لا يمكن للمرء أن يجلس متأملاً
في مكان مثل هذا.
748
01:00:38,135 --> 01:00:39,302
انها مليئة بالناس.
749
01:00:39,302 --> 01:00:42,065
يغنون ويتحدث الشخص ويتحدث.
750
01:00:42,174 --> 01:00:43,620
بعض البرابرة.
751
01:00:47,018 --> 01:00:48,140
ما هو الخطأ؟
752
01:00:50,026 --> 01:00:53,491
السيد يريد القليل من الصلابة
في قميص أبيض،
753
01:00:53,543 --> 01:00:55,132
...و و و و...
754
01:00:57,093 --> 01:01:00,577
ولا تبللهم بالماء من فمك.
755
01:01:00,866 --> 01:01:02,234
عندما تقوم بكويه.
756
01:01:06,866 --> 01:01:08,609
أنا آسف.
757
01:01:09,124 --> 01:01:11,140
قال لي أن أقول ذلك.
758
01:01:14,094 --> 01:01:17,279
يبدو أنه يحب أن يجعلني
تبدو سيئة أمامك.
759
01:01:18,687 --> 01:01:20,803
أنا رجل طيب
مثله، كيم سونغ.
760
01:01:21,428 --> 01:01:22,561
أنا أكون.
761
01:01:26,714 --> 01:01:29,348
ذهبت معه في عربته
إلى الجبال.
762
01:01:30,645 --> 01:01:31,688
نعم.
763
01:01:33,148 --> 01:01:34,850
لقد كانت جميلة.
764
01:01:35,400 --> 01:01:38,521
لا يجب أن تركب معه،
كيم سونغ، أو اذهب إلى معبده.
765
01:01:41,531 --> 01:01:43,185
أنت لست سيدي.
766
01:01:44,201 --> 01:01:46,639
لا أستطيع تلقي الأوامر منك.
767
01:01:46,995 --> 01:01:49,389
سأشتري منك إذا استطعت.
768
01:01:49,873 --> 01:01:52,498
سأعيدك إلى الصين،
أين هو مكاننا
769
01:01:55,670 --> 01:02:00,377
ربما لا أريد
شراء أو بيع لي.
770
01:02:28,495 --> 01:02:31,049
ماذا تفعل في هذا الوقت من الليل؟
771
01:02:31,074 --> 01:02:32,710
أنا أنتظر السيد.
772
01:02:32,735 --> 01:02:34,174
ربما أحتاج إلى الطعام.
773
01:02:34,271 --> 01:02:36,245
لن يعود الليلة.
774
01:02:36,878 --> 01:02:38,729
اذهب إلى الفراش.
775
01:02:43,811 --> 01:02:44,811
كيم,
776
01:02:45,552 --> 01:02:47,951
... هل وقعت في حب ابني؟
777
01:02:53,895 --> 01:02:56,029
ما هو الحب يا سيدتي؟
778
01:02:59,199 --> 01:03:00,786
حسناً، يعني...
779
01:03:01,987 --> 01:03:05,826
...أنك تريد أن تكون مع رجل،
وفقط معه.
780
01:03:06,786 --> 01:03:08,482
أحضر أطفالك.
781
01:03:09,333 --> 01:03:11,138
اعتني به عندما يكون مريضا.
782
01:03:11,302 --> 01:03:13,458
وتضحك معه عندما يكون سعيدا.
783
01:03:14,499 --> 01:03:18,451
أعتقد أن هذا يعني أن تكون سعيدًا
القيام بالآلاف من الأشياء.
784
01:03:18,558 --> 01:03:20,904
كل الغسيل،
785
01:03:20,967 --> 01:03:23,033
...المطبخ، الإصلاحات.
786
01:03:23,460 --> 01:03:24,764
والهموم.
787
01:03:25,302 --> 01:03:28,459
لأنهم له وله وحده.
788
01:03:30,491 --> 01:03:31,943
بالنسبة للمرأة،
789
01:03:32,420 --> 01:03:34,982
...الحب يعني الانتماء.
790
01:03:35,854 --> 01:03:38,896
والسعادة لأنك تنتمي.
791
01:03:43,069 --> 01:03:45,738
لذلك، أنا في الحب مع ابنك.
792
01:03:51,870 --> 01:03:53,760
هل هذا خطأ يا سيدتي؟
793
01:03:58,507 --> 01:04:00,987
لا أعرف على وجه اليقين يا فتاة.
794
01:04:20,319 --> 01:04:21,963
هل هناك حظ يا لينك؟
795
01:04:28,823 --> 01:04:30,474
هل جربتها مع بودي؟
796
01:04:30,872 --> 01:04:31,880
تونوب؟
797
01:04:33,411 --> 01:04:35,121
يجب أن يكون هناك عمل
في مكان ما.
798
01:04:35,214 --> 01:04:36,951
ولكن هنا لا يوجد شيء.
799
01:04:37,749 --> 01:04:39,342
لقد ألغى كابوت.
800
01:04:39,918 --> 01:04:41,412
والجميع.
801
01:04:42,253 --> 01:04:45,006
وبيتر يريد رؤيتك
من سنداتك الإذنية.
802
01:04:46,132 --> 01:04:47,647
ما كنت تنوي القيام به؟
803
01:04:49,506 --> 01:04:51,282
كيف بحق الجحيم سأعرف؟
804
01:05:22,836 --> 01:05:24,300
سآخذ هذا واحد.
805
01:05:25,694 --> 01:05:28,488
سيكون 20 دولارًا يا سيد بارتليت.
806
01:05:29,306 --> 01:05:31,226
ضعه في حسابي من فضلك
807
01:05:31,693 --> 01:05:34,146
لقد ذهب حسابك بالفعل
بعيدا جدا.
808
01:05:34,199 --> 01:05:36,073
نقدا، من فضلك.
809
01:05:41,646 --> 01:05:44,254
- شكرا لك، هل أقوم بتغليفها لك؟
- لا، شكرًا، سأقبله.
810
01:05:47,360 --> 01:05:50,788
نلتقي في الأماكن
أقل احتمالا في هذه الأيام.
811
01:05:50,864 --> 01:05:52,095
أنا أحب قبعتك.
812
01:05:52,157 --> 01:05:53,375
شكرًا لك.
813
01:05:53,526 --> 01:05:55,480
هل تعلمت اللغة الصينية بالفعل؟
814
01:05:57,787 --> 01:05:59,972
طلبت مني أمي أن ألتقط
فستان
815
01:06:00,399 --> 01:06:01,650
نراكم يا رعيدي.
816
01:06:04,919 --> 01:06:05,920
رائع!
817
01:06:05,920 --> 01:06:09,059
كيف يجب أن يكون هناك
المنكمشة السيدة بارتليت!
818
01:06:17,265 --> 01:06:19,842
لماذا اشتريته؟
فستان يا لينك؟
819
01:06:20,268 --> 01:06:22,187
لا أعرف، اعتقدت أنه سيحب ذلك.
820
01:06:23,229 --> 01:06:25,969
في مثل هذه الأوقات،
أفتقد مساعدة والدك.
821
01:06:26,524 --> 01:06:28,852
سيعرف ماذا يقول لك.
822
01:06:30,108 --> 01:06:32,611
ولم يكن له الحق في خوض الحرب.
823
01:06:32,739 --> 01:06:34,975
رجل عجوز مثله.
824
01:06:36,161 --> 01:06:39,051
الرجل لديه الحق
للدفاع عما تؤمن به.
825
01:06:42,874 --> 01:06:45,384
قد يكون الأمر صعبًا جدًا يا بني.
826
01:06:45,543 --> 01:06:46,871
أنت وكيم.
827
01:06:48,546 --> 01:06:49,738
ربما لا.
828
01:06:52,091 --> 01:06:55,389
يمكن أن تمر باللون الأبيض في معظم الأحيان
من الأماكن إذا كان يرتدي ملابس جيدة.
829
01:07:21,329 --> 01:07:22,664
هل يمكنني الدخول؟
830
01:07:22,664 --> 01:07:24,094
نعم سيدتي.
831
01:07:32,031 --> 01:07:33,706
تبدو جميلة مع ذلك.
832
01:07:33,925 --> 01:07:35,279
لا، أنا لست كذلك.
833
01:07:35,385 --> 01:07:36,761
لا أستطيع استخدام هذا!
834
01:07:36,856 --> 01:07:39,930
لأنه غريب عليك.
سوف تعتاد على ذلك.
835
01:07:41,474 --> 01:07:43,392
سأشكر السيد.
836
01:08:24,074 --> 01:08:25,951
كونه إلهه،
837
01:08:26,769 --> 01:08:29,164
...ربما يمكنك مساعدته.
838
01:08:30,248 --> 01:08:33,150
وجعل هذا،
بطريقة أو بأخرى، اتضح جيدا.
839
01:08:39,079 --> 01:08:40,369
أنا...
840
01:08:40,867 --> 01:08:42,762
أنا أقدر هديتك.
841
01:08:43,453 --> 01:08:45,996
لكن لا أستطيع استخدامه.
842
01:08:51,586 --> 01:08:52,984
ما الأمر يا كيم؟
843
01:08:55,122 --> 01:08:57,934
أنا من أنا.
844
01:08:59,093 --> 01:09:01,813
يمكنك ارتداء مثل هذه الملابس.
ستكون جميلاً.
845
01:09:02,555 --> 01:09:06,325
سوف تبدو جذابة مع الشعر الطويل
وجديلة يا سيد؟
846
01:09:08,019 --> 01:09:09,397
لا، لا أعتقد ذلك.
847
01:09:14,692 --> 01:09:16,744
مهما كثرت الصلاة
848
01:09:17,612 --> 01:09:20,917
...ولا حتى إلهك يستطيع ذلك
تغيير لون بشرتي.
849
01:09:22,408 --> 01:09:23,922
أو لك.
850
01:09:25,953 --> 01:09:27,802
أنا أحب لونك، كيم.
851
01:09:28,539 --> 01:09:29,722
- لا.
852
01:09:29,955 --> 01:09:31,709
سوف تعتبرني بيضاء.
853
01:09:34,003 --> 01:09:35,539
لكن لا أستطيع أن أكون كذلك.
854
01:09:38,758 --> 01:09:40,955
لا يهم كم تريد ذلك.
855
01:09:43,930 --> 01:09:46,375
حسنًا، سأحصل عليك
يرتدي كما أنت.
856
01:09:47,496 --> 01:09:48,854
سيكون...
857
01:09:49,738 --> 01:09:53,413
سيكون من الأفضل أن تبيعني يا سيدي.
858
01:09:55,149 --> 01:09:56,810
أراد تشينغ أن يشتريني.
859
01:09:57,527 --> 01:09:59,811
لن أبيعك لأي شخص.
860
01:10:01,030 --> 01:10:02,958
سوف تتزوجيني يا كيم.
861
01:10:07,036 --> 01:10:08,944
�السيد. بارتليت!
862
01:10:18,965 --> 01:10:20,352
- سيدتي؟
- نعم.
863
01:10:20,967 --> 01:10:21,801
أنا أعرف.
864
01:10:23,134 --> 01:10:24,134
أنا...؟
865
01:10:24,243 --> 01:10:25,868
هل ستعطيني بركتك؟
866
01:10:45,491 --> 01:10:47,469
تنتهي الفصول هنا.
867
01:10:47,616 --> 01:10:49,688
أنا سريع بما فيه الكفاية
لقتل أي رجل.
868
01:10:51,622 --> 01:10:54,387
أنت لا تعرف أبدا
حتى يأتي اليوم.
869
01:10:54,625 --> 01:10:56,942
لكني علمتك كل شيء
ما كان لي أن يعلمك.
870
01:11:12,685 --> 01:11:14,470
بعض النصائح يا أخي.
871
01:11:15,188 --> 01:11:16,773
لا تذهب إلى المدينة تحمل
واحدة من هذه.
872
01:11:16,822 --> 01:11:18,681
سيكون الناس مستاءين للغاية.
873
01:11:18,858 --> 01:11:21,510
تذكر:
الجامعة 1، الآية 2.
874
01:11:37,835 --> 01:11:39,437
من أين حصلت على ذلك؟
875
01:11:39,811 --> 01:11:41,155
لقد اشتريته يا رجل.
876
01:11:41,615 --> 01:11:43,984
مع هذا السلاح، أي رجل
يمكنه المشي منتصبا هنا.
877
01:11:45,468 --> 01:11:48,741
مهارات القتل
فهي ليست مقياسا لأي رجل.
878
01:11:52,975 --> 01:11:53,810
لذا!
879
01:12:12,245 --> 01:12:13,678
هل تريدين مني أن أدخل معك يا أمي؟
880
01:12:13,788 --> 01:12:15,092
لا يا بني.
881
01:12:16,207 --> 01:12:17,041
- شريف.
882
01:12:21,295 --> 01:12:23,583
لكنها أحضرتها إلى الكنيسة.
883
01:12:23,608 --> 01:12:25,319
وقح!
884
01:12:25,424 --> 01:12:28,336
ومع الملابس الأقل ملاءمة.
885
01:12:29,941 --> 01:12:32,402
لقد كان الحرير الذي أردته، أليس كذلك؟
886
01:12:32,473 --> 01:12:34,063
هنا.
887
01:12:39,177 --> 01:12:41,555
آمل أن لا يأخذنا
طوال اليوم
888
01:12:45,278 --> 01:12:46,318
سوف.
889
01:12:50,992 --> 01:12:52,630
- صباح الخير.
- لينك.
890
01:12:52,869 --> 01:12:54,200
هل لديك دقيقة؟
891
01:12:54,412 --> 01:12:55,466
واضح.
892
01:12:56,414 --> 01:12:57,989
هل تمانع يا سوزان؟
893
01:12:58,822 --> 01:13:00,447
لا تحتاج إلى المغادرة.
894
01:13:01,919 --> 01:13:04,072
ويل، هل تتزوجينني أنا وكيم؟
895
01:13:05,839 --> 01:13:07,440
لينك.
896
01:13:08,002 --> 01:13:09,877
الزواج جزء من وظيفتي.
897
01:13:10,177 --> 01:13:11,721
متى تريد أن يكون؟
898
01:13:11,863 --> 01:13:14,432
يمكن أن يكون بسهولة
في مدينة كارسون.
899
01:13:14,682 --> 01:13:16,283
مهما كان العرس
900
01:13:16,464 --> 01:13:17,744
...سأفعل ذلك هنا.
901
01:13:18,352 --> 01:13:19,565
شكرا، ويل.
902
01:13:24,317 --> 01:13:27,124
أنت لن تتزوجهم حقاً، أليس كذلك؟
903
01:13:27,612 --> 01:13:29,733
الزواج خدمة مقدسة يا سوزان.
904
01:13:29,947 --> 01:13:31,827
فهو رجل وهي امرأة.
905
01:13:33,051 --> 01:13:35,928
الرب الصالح ليس لديه مشاكل
فلماذا ينبغي لنا؟
906
01:13:39,165 --> 01:13:41,733
‹نحن لا نخدم المستيزو
في هذا المتجر!
907
01:13:44,292 --> 01:13:46,466
صباح الخير سيدة بارتليت.
908
01:13:46,756 --> 01:13:48,958
يوم جميل، سيدة أوليري.
909
01:13:49,550 --> 01:13:51,098
أعود هذا.
910
01:13:51,218 --> 01:13:53,691
ألا يناسب استئجارك؟
911
01:13:53,716 --> 01:13:54,847
لا، لا يناسبه.
912
01:13:54,847 --> 01:13:57,364
وأنها لن تكون فتاتي بعد الآن
استأجرت لفترة أطول.
913
01:13:57,642 --> 01:14:00,036
وقالت انها سوف تكون زوجة ابني.
914
01:14:00,978 --> 01:14:03,022
زوجة ابنك؟
915
01:14:03,092 --> 01:14:04,317
لقد سمعتني بالفعل.
916
01:14:05,232 --> 01:14:06,755
دعونا نرى الحرير بهم.
917
01:14:06,859 --> 01:14:09,262
ربما الأبيض، ل
فستان الزفاف
918
01:14:09,300 --> 01:14:11,137
حسنًا، كيم لا ترتدي الفساتين.
919
01:14:11,238 --> 01:14:12,598
لا تبدو جيدة في نفوسهم.
920
01:14:12,684 --> 01:14:16,028
"لن أسمح له بالزواج."
مع بعض السراويل!
921
01:14:16,059 --> 01:14:18,097
لقد ارتديتها عندما تزوجت،
أليس كذلك؟
922
01:14:18,122 --> 01:14:20,302
لا يمكن رؤيتها.
923
01:14:20,373 --> 01:14:21,927
أنا امرأة محترمة.
924
01:14:21,958 --> 01:14:23,661
أنا سعيد لسماع ذلك.
925
01:14:24,335 --> 01:14:27,489
ربما كنت في المتجر الخطأ،
السيدة بارتليت.
926
01:14:27,546 --> 01:14:28,927
ربما كذلك.
927
01:14:29,006 --> 01:14:31,716
حسنًا، اذهبوا إلى حيث يذهبون
جميع الوثنيين.
928
01:14:31,801 --> 01:14:33,512
إلى الحي الصيني.
929
01:14:46,023 --> 01:14:47,188
هيا، تشيب.
930
01:14:51,862 --> 01:14:53,313
"أمي" بارتليت!
931
01:14:55,256 --> 01:14:58,305
سيخبر ابنه أن يأتي
والتقاط الأشياء الخاصة بك؟
932
01:14:58,577 --> 01:14:59,829
أنا أنظف المنزل!
933
01:14:59,912 --> 01:15:02,688
أرى أنك ترتدي ذلك.
934
01:15:04,792 --> 01:15:06,446
لا كيم، إلى أين أنت ذاهب؟
935
01:15:06,585 --> 01:15:08,204
أعود هنا.
936
01:15:08,379 --> 01:15:10,631
هذا شيء يجب أن أفعله يا سيدتي.
937
01:15:10,701 --> 01:15:11,899
لكن كيم!
938
01:15:12,497 --> 01:15:13,555
لكن...
939
01:15:49,211 --> 01:15:50,416
المضي قدما.
940
01:16:03,142 --> 01:16:05,127
هل يمكنني أخذهم من فضلك؟
941
01:16:14,236 --> 01:16:16,781
بالإضافة إلى المهمات،
ماذا تفعل من أجله؟
942
01:16:16,866 --> 01:16:17,898
لو سمحت؟
943
01:16:23,204 --> 01:16:24,816
هذا هو.
944
01:16:25,444 --> 01:16:26,534
يأخذ.
945
01:16:31,921 --> 01:16:34,116
ينبغي لهذه الأشياء
البقاء معك
946
01:16:34,257 --> 01:16:35,297
كما تعلمون بالفعل،
947
01:16:35,491 --> 01:16:38,108
...امرأة واحدة لا تكفي
لرجل.
948
01:16:40,554 --> 01:16:41,774
ماذا؟
949
01:16:42,098 --> 01:16:46,118
زوجي قد يريد
زيارته من وقت لآخر.
950
01:16:47,720 --> 01:16:49,235
أنت ماذا؟
951
01:16:51,273 --> 01:16:52,806
زوجي.
952
01:16:54,944 --> 01:16:56,977
ستكون زوجته.
953
01:17:15,881 --> 01:17:18,225
حسنًا، البنك يمنحني 30 يومًا.
954
01:17:20,052 --> 01:17:21,889
لقد أفلس والدك ذات مرة.
955
01:17:21,929 --> 01:17:23,764
لقد خرج بخير.
956
01:17:23,811 --> 01:17:25,522
دعونا نحاول مدينة أخرى.
957
01:17:35,442 --> 01:17:37,601
نعم يا سيدي.
من فضلك ادخل.
958
01:17:44,076 --> 01:17:46,162
لقد سمعنا أنك ستتزوجين.
959
01:17:48,247 --> 01:17:50,046
لا يجب أن تتزوجيه.
960
01:17:51,625 --> 01:17:54,467
لا أتوقع أن يعطينا
نعمتك يا سيدي.
961
01:17:54,920 --> 01:17:58,030
ليس من نعمتي ذلك
أنا قلقة، كيم سونغ.
962
01:17:58,674 --> 01:18:01,506
معًا لن تحصلوا على السلام.
963
01:18:02,011 --> 01:18:04,397
في المستقبل ربما.
964
01:18:05,264 --> 01:18:07,038
ولكن ليس في هذه الحياة
965
01:18:07,600 --> 01:18:09,381
يمكننا أن نحاول ذلك.
966
01:18:10,193 --> 01:18:12,991
لقد فقدت بالفعل خط الشحن الخاص بك
بسببك
967
01:18:14,299 --> 01:18:16,311
هناك مدن أخرى.
968
01:18:18,358 --> 01:18:19,842
كلهم متشابهون.
969
01:18:20,654 --> 01:18:22,233
نحن شعب صابر.
970
01:18:22,406 --> 01:18:23,475
عاداتنا تعلمنا...
971
01:18:23,500 --> 01:18:26,003
ليس لدي مدينة أو عادات.
972
01:18:28,287 --> 01:18:32,115
لقد ولدت عبداً وتم بيعي
كعبد
973
01:18:33,459 --> 01:18:34,740
أعطاني الحرية.
974
01:18:35,077 --> 01:18:37,410
لن أكون عبدا مرة أخرى.
975
01:18:39,048 --> 01:18:40,639
إذن ماذا عن الأطفال؟
976
01:18:40,716 --> 01:18:42,358
هل فكرت فيهم؟
977
01:18:42,968 --> 01:18:44,029
نعم.
978
01:18:45,038 --> 01:18:46,334
أعتقد...
979
01:18:46,998 --> 01:18:49,842
...حبنا سوف يحميك.
980
01:18:50,935 --> 01:18:54,176
هل تعتقدين أن حبه لك سيستمر؟
981
01:18:59,235 --> 01:19:00,392
- نعم.
982
01:19:03,822 --> 01:19:05,431
أنا أحبه.
983
01:19:12,039 --> 01:19:13,939
ربما هذا يكفي.
984
01:19:26,517 --> 01:19:27,660
صباح الخير.
985
01:19:28,264 --> 01:19:29,699
ماذا تريد؟
986
01:19:33,508 --> 01:19:36,053
هل يمكنني التحدث للحظة
على انفراد معك؟
987
01:19:36,272 --> 01:19:37,927
ليس عليك أن تذهب.
988
01:19:39,451 --> 01:19:41,927
لقد سمعت أن لديك بعض
مشاكل مالية.
989
01:19:42,611 --> 01:19:44,896
أريد أن أعطيك 1000 دولار.
990
01:19:45,698 --> 01:19:47,396
- مثل المرة السابقة؟
- لا.
991
01:19:47,449 --> 01:19:48,591
لقد كنت مخطئا.
992
01:19:48,701 --> 01:19:51,114
شراء وبيع الناس
هذا غير صحيح. أنا آسف.
993
01:19:52,162 --> 01:19:53,997
إنه قرض، إذا أردت.
994
01:19:54,498 --> 01:19:56,864
أنا لا أقترض
من الناس مثلك.
995
01:19:57,001 --> 01:19:58,716
حسنًا، بع لي حصانك،
1000 دولار.
996
01:19:58,741 --> 01:20:00,341
إنها لا تساوي حتى 50.
997
01:20:00,879 --> 01:20:03,982
سيد بارتليت، لقد أنقذت حياتي ذات مرة.
أريد أن أدفع لك.
998
01:20:04,049 --> 01:20:06,630
لا شيء للدفع. ما تريد
إنها تلك الفتاة ولن تحصل عليها
999
01:20:06,655 --> 01:20:07,755
والآن، خارج.
1000
01:20:10,514 --> 01:20:11,614
خارج.
1001
01:20:12,445 --> 01:20:14,278
قلت اذهب!
1002
01:20:27,906 --> 01:20:29,241
انا ذاهب لقتله.
1003
01:20:29,241 --> 01:20:30,467
جربه.
1004
01:20:37,189 --> 01:20:38,970
ما خطبك يا رجل؟
1005
01:20:39,072 --> 01:20:42,671
تشتري من فتاة صينية و
تفقد عملك بسبب ذلك.
1006
01:20:42,671 --> 01:20:45,455
ثم يقدم الرجل
لمساعدتك ورميه في الشارع!
1007
01:20:47,051 --> 01:20:48,439
استمع يا لينك!
1008
01:20:49,106 --> 01:20:50,546
لا أحد مثالي.
1009
01:20:50,621 --> 01:20:52,949
لكنك مجنون مثالي!
1010
01:20:53,237 --> 01:20:55,574
_ وأنا لن أعمل
لمجنون!
1011
01:21:02,871 --> 01:21:03,879
لذا!
1012
01:21:23,337 --> 01:21:25,824
لن تلمس واحدة حتى مع
عمود 10 متر.
1013
01:21:26,590 --> 01:21:29,472
أغلق الباب.
هناك سيدات عبر الشارع.
1014
01:21:30,302 --> 01:21:32,886
سيكونون معجبين بسماع ذلك
كلمة مكونة من 4 حروف.
1015
01:21:38,018 --> 01:21:40,316
لقد جئت لتهنئتك.
1016
01:21:40,938 --> 01:21:42,176
شكرًا لك.
1017
01:21:42,398 --> 01:21:44,418
أريد فقط أن أتمنى لك أن تكون سعيدا.
1018
01:21:46,610 --> 01:21:47,965
شكرًا لك مرة أخرى.
1019
01:21:49,323 --> 01:21:51,991
فقط أخشى أن رغبتكم
لن يتحقق.
1020
01:21:52,658 --> 01:21:54,785
لكنك تريد أن تكون
أصبح حقيقة، هاه؟
1021
01:21:56,775 --> 01:21:59,796
المرأة تريده دائما
الرجل الذي تحبه يكون سعيدا.
1022
01:22:02,084 --> 01:22:03,961
أين أرسل هدية الزفاف؟
1023
01:22:05,796 --> 01:22:07,163
المنزل على ما يرام.
1024
01:22:07,714 --> 01:22:09,421
- أوه، لا تنتقل إلى الحي الصيني؟
1025
01:22:10,767 --> 01:22:12,812
هذا يكفي يا رعيدي!
1026
01:22:13,095 --> 01:22:16,343
لينك، كنت أعلم دائمًا أنك شجاع،
لكنني لم أعلم أبدًا أنك بهذا القدر.
1027
01:22:16,473 --> 01:22:18,905
ما يعتقده الناس عنك
أنت لا تهتم بأي شيء، أليس كذلك؟
1028
01:22:18,976 --> 01:22:21,505
هكذا هي الأمور!
إذا كنت لا تحبهم، يمكنك تحمل ذلك.
1029
01:22:21,530 --> 01:22:22,702
كما فعلت معي!
1030
01:22:22,756 --> 01:22:24,456
من الأفضل أن تغلق
الباب الخلفي
1031
01:22:24,481 --> 01:22:26,960
أنا لا أقول أي شيء
ليس كل الناس يقولون.
1032
01:22:26,985 --> 01:22:28,382
لا، ولكنك تقول ذلك بصوت أعلى.
1033
01:22:28,407 --> 01:22:31,493
شخص ما يجب أن يقول ذلك
بصوت عال جدا حتى تتمكن من سماع ذلك!
1034
01:22:31,780 --> 01:22:34,187
لينك، هناك شيء يسمى
خط اللون,
1035
01:22:34,212 --> 01:22:37,062
.. ولا يمكنك تجاوز ذلك.
أعلم أنني نصف هندي.
1036
01:22:37,119 --> 01:22:40,593
يمكنك أن تسرق، يمكنك أن تقتل،
بإمكانك أن تبيع روحك للشيطان،
1037
01:22:40,664 --> 01:22:43,077
...ولكن لا يمكنك الزواج
مع وثني قذر.
1038
01:22:43,155 --> 01:22:44,921
انتبه لسانك!
1039
01:22:45,461 --> 01:22:47,890
أنت لا تعرف كيف تسميها.
1040
01:22:56,143 --> 01:22:57,419
شكرا ليلي.
1041
01:22:57,642 --> 01:22:58,732
شكرًا لك.
1042
01:23:03,293 --> 01:23:04,896
أوه، لينك.
1043
01:23:30,627 --> 01:23:31,882
ساعدني.
1044
01:23:34,005 --> 01:23:36,091
لا أعرف ماذا أفعل.
1045
01:23:37,646 --> 01:23:39,421
أعلم أنني أحبه.
1046
01:23:40,715 --> 01:23:41,747
لكن...
1047
01:23:42,263 --> 01:23:43,943
...هل هذا يكفي؟
1048
01:23:46,588 --> 01:23:48,271
أفضّل الموت...
1049
01:23:48,568 --> 01:23:50,404
.. قبل أن يؤذيه.
1050
01:24:04,665 --> 01:24:06,375
هل تجدني مضحكا؟
1051
01:24:06,375 --> 01:24:09,299
نعم، لكننا ضحكنا بالفعل،
الآن، اخرج من هنا.
1052
01:24:09,617 --> 01:24:11,643
قلت لك أن تخرج من هنا!
1053
01:24:16,093 --> 01:24:17,593
ويسكي من فضلك.
1054
01:24:17,928 --> 01:24:20,304
أين تعلمت إطلاق النار بهذه الطريقة؟
1055
01:24:20,847 --> 01:24:23,179
لقد قدمت لك نصيحة جيدة،
لماذا لم تتبعيه؟
1056
01:24:24,101 --> 01:24:26,445
أنا لم أدفع لك لتعطيني النصيحة.
1057
01:24:27,437 --> 01:24:29,982
لماذا أنت كذلك
ابن العاهرة، أيها المغني؟
1058
01:24:29,982 --> 01:24:31,406
لا تقل لي أنك علمته!
1059
01:24:31,431 --> 01:24:34,515
هذا لا يهم. الشيء المهم
الأمر فقط أنه كان لدي مدرس جيد.
1060
01:24:35,612 --> 01:24:36,822
مشروبي من فضلك.
1061
01:24:36,822 --> 01:24:38,898
قم بعملك!
أخرجه من هنا!
1062
01:24:38,991 --> 01:24:41,585
انتظر دقيقة.
وللرجل الحق في شرابه.
1063
01:24:41,994 --> 01:24:43,460
أعطني تلك الزجاجة.
1064
01:24:46,540 --> 01:24:48,773
أعط الرجل كوبًا.
1065
01:24:53,463 --> 01:24:56,791
الجامعة 1، الآية 2.
1066
01:24:57,789 --> 01:25:00,353
"باطل الأباطيل،
قال الواعظ."
1067
01:25:01,930 --> 01:25:03,432
"كل شيء باطل."
1068
01:25:11,106 --> 01:25:12,307
لعقها.
1069
01:25:21,575 --> 01:25:23,682
قلت لعق ذلك!
1070
01:25:26,038 --> 01:25:28,127
ليس لدي أي شيء ضدك.
1071
01:25:28,161 --> 01:25:29,893
حسنا، لدي ضدك.
1072
01:25:30,459 --> 01:25:31,877
على ركبتيك.
1073
01:25:38,800 --> 01:25:41,060
ليس لك أو لأي رجل.
1074
01:25:44,806 --> 01:25:47,615
لذلك، لدي شيء آخر
ماذا يعلمك
1075
01:25:50,434 --> 01:25:51,794
كيف تموت.
1076
01:26:21,599 --> 01:26:22,682
الشماس!
1077
01:26:28,300 --> 01:26:29,725
أنا آسف.
1078
01:26:31,579 --> 01:26:33,561
لم يكن لدي أي شيء ضدك.
1079
01:26:35,659 --> 01:26:37,881
وحده ضد لينك بارتليت.
1080
01:26:49,704 --> 01:26:51,350
- له؟
- نعم.
1081
01:26:52,290 --> 01:26:54,913
لن أصدق ذلك إذا لم يكن الأمر كذلك
كنت قد رأيت ذلك.
1082
01:26:55,157 --> 01:26:56,678
لقد كانت معركة عادلة.
1083
01:26:57,337 --> 01:26:59,968
وأتساءل عما إذا كان سيكون جيدا
لتكون قادرة على مع لينك.
1084
01:27:00,063 --> 01:27:01,063
كيف تقول؟
1085
01:27:01,133 --> 01:27:02,758
يلاحق لينك.
1086
01:27:03,635 --> 01:27:04,868
اذهب وأخبر لينك.
1087
01:27:04,970 --> 01:27:06,539
اذهب وراء.
1088
01:27:06,664 --> 01:27:07,680
يذهب!
1089
01:27:09,469 --> 01:27:10,554
�ماذا حدث؟
1090
01:27:10,593 --> 01:27:12,170
<ط> � فتى الغسيل
لقد أطلقت النار على ديكون!
1091
01:27:12,195 --> 01:27:13,358
مهلا، شريف!
1092
01:27:13,487 --> 01:27:14,928
النزول من هذا الحصان.
1093
01:27:15,521 --> 01:27:16,483
انزل!
1094
01:27:34,318 --> 01:27:35,643
�كيم!
1095
01:27:36,029 --> 01:27:38,065
�النموذج جاهز!
1096
01:28:02,958 --> 01:28:05,051
خذ بندقيتك، سأقتلك.
1097
01:28:05,340 --> 01:28:07,137
لقد جعلتني أبدو سيئا.
1098
01:28:07,279 --> 01:28:08,996
سوف تدفع ثمنها.
1099
01:28:11,661 --> 01:28:13,809
أنا أفهم كيف تشعر.
1100
01:28:14,289 --> 01:28:16,621
لا ينبغي لي أن أفعل ما فعلته.
أنا آسف.
1101
01:28:17,083 --> 01:28:19,669
لن تخافوا لأن
لقد قتلت أستاذي.
1102
01:28:21,004 --> 01:28:23,036
إذن (ديكون) علمك، هاه؟
1103
01:28:24,841 --> 01:28:27,036
من برأيك قام بتعليم الشماس؟
1104
01:28:27,344 --> 01:28:29,054
توقف عن البحث عن المشاكل يا جاك.
1105
01:28:29,054 --> 01:28:30,387
اذهب إلى المنزل.
1106
01:28:31,239 --> 01:28:33,669
أعتقد أنك جبان!
1107
01:28:40,357 --> 01:28:42,308
سوف أراك في الشارع.
1108
01:28:42,671 --> 01:28:45,183
إذا كان لا بد لي من القتل،
أنا أقتل في الأماكن العامة.
1109
01:29:01,461 --> 01:29:03,004
ماذا تفعل مع ذلك؟
1110
01:29:04,076 --> 01:29:06,045
لماذا تحتاج إلى بندقية؟
1111
01:29:09,341 --> 01:29:11,631
فتى الغسيل
يريد أن يقتلني
1112
01:29:20,397 --> 01:29:22,232
انزع هذا يا لينكولن بارتليت!
1113
01:29:22,232 --> 01:29:23,959
- سيكون القتل!
- ابتعدي عن هذا يا أمي.
1114
01:29:23,984 --> 01:29:25,451
ليس لدي خيار.
لقد وصفني بالجبان.
1115
01:29:25,476 --> 01:29:27,379
اعتقدت أنك لا تهتم بما
قال الناس أو اعتقدوا.
1116
01:29:27,404 --> 01:29:28,654
بخصوص بعض الأشياء لا
1117
01:29:28,679 --> 01:29:30,131
فلماذا تتزوج كيم؟
1118
01:29:30,156 --> 01:29:31,936
- وما علاقتها بالأمر؟
- الجميع.
1119
01:29:31,961 --> 01:29:34,631
لو لم أتدخل
سيكون لديك كأنثى الخاص بك.
1120
01:29:34,678 --> 01:29:37,270
السبب الوحيد الذي يجعلك تتزوج
معها لأنه أنا والآخرين...
1121
01:29:37,295 --> 01:29:38,834
...نحن نشجعك على القيام بذلك
1122
01:29:38,915 --> 01:29:40,083
استمع لي.
1123
01:29:40,178 --> 01:29:41,881
ابق خارج حياتي.
1124
01:29:48,466 --> 01:29:50,878
- ابتعد عن هذا.
- لن تقاتل من أجلي.
1125
01:29:50,903 --> 01:29:52,027
استمع،
1126
01:29:52,590 --> 01:29:54,370
...أنت تحبني، أليس كذلك؟
1127
01:29:56,349 --> 01:29:59,436
بالطبع أنا أحبك.
لن يدمرك.
1128
01:29:59,477 --> 01:30:02,623
لا تقلق، سأعتني به
أي شخص يعبر الخط.
1129
01:30:02,898 --> 01:30:06,067
يجب أن أعود إلى الحي الصيني،
أين مكاني
1130
01:30:06,067 --> 01:30:08,264
مكانك هنا معي!
1131
01:30:10,723 --> 01:30:14,162
ربما في يوم من الأيام يمكن أن نكون كذلك
في الحب وتكون سعيدا ،
1132
01:30:14,458 --> 01:30:16,826
...ولكن ليس في حياتنا.
1133
01:30:17,329 --> 01:30:20,061
- مع تشينغ...
- تشينغ لن يكون هناك.
1134
01:30:20,123 --> 01:30:21,592
والآن، ادخل.
1135
01:30:34,441 --> 01:30:36,772
- لن تنقذك أي امرأة.
1136
01:30:38,112 --> 01:30:39,265
يرسم!
1137
01:30:46,358 --> 01:30:48,320
هل تريد تغيير رأيك؟
1138
01:30:49,569 --> 01:30:50,602
لا.
1139
01:30:52,544 --> 01:30:54,805
لكن هذه المرة،
تبادل لاطلاق النار لقتل.
1140
01:30:55,851 --> 01:30:57,852
إنه أنت الذي أريد إنقاذه!
1141
01:30:58,181 --> 01:31:00,195
من فضلك خذني إلى منزلك.
1142
01:31:00,330 --> 01:31:01,383
لو سمحت.
1143
01:31:01,623 --> 01:31:03,398
هل ستكون حتى عبداً؟
1144
01:31:06,252 --> 01:31:08,601
- لا تجثو على ركبتيك.
- اتركني!
1145
01:31:09,875 --> 01:31:12,546
لقد قلت أنني حر في ذلك
أفعل ما أردت.
1146
01:31:14,010 --> 01:31:17,617
أريد أن يأخذني تشين
مرة أخرى مع شعبي.
1147
01:31:17,642 --> 01:31:21,273
هذه أمريكا وليست الصين.
ليس عليك أن تكون عبداً لأحد.
1148
01:31:22,227 --> 01:31:27,484
سيكون من الأسهل أن تكون عبداً
في منزل تشينغ الذي...
1149
01:31:28,233 --> 01:31:30,218
... يا لها من زوجة في يدكم.
1150
01:31:31,700 --> 01:31:32,993
لو سمحت.
1151
01:31:34,698 --> 01:31:36,173
الرجاء مساعدتي.
1152
01:31:36,866 --> 01:31:38,399
لينك من فضلك.
1153
01:31:38,493 --> 01:31:40,662
اشتريت لك لتجنب
أنك كنت عبدا.
1154
01:31:40,662 --> 01:31:43,696
لن أسمح لك أن تكون أبدًا.
أعود إلى المنزل!
1155
01:31:45,260 --> 01:31:48,173
ليست كل النساء في الصين
إنهم عبيد.
1156
01:31:49,042 --> 01:31:51,805
ولا كلمة الحب
إنها مجرد كلمة غربية.
1157
01:31:53,091 --> 01:31:55,251
هل تريد دليلاً على حبي لك؟
1158
01:31:57,876 --> 01:31:59,085
يأخذ.
1159
01:31:59,156 --> 01:32:00,733
- اقطعها!
- لا!
1160
01:32:03,468 --> 01:32:05,679
وعلى الزوجة أن تطيع
لزوجها.
1161
01:32:07,660 --> 01:32:09,772
الرجل لا يرتدي شيئا من هذا القبيل.
1162
01:32:11,655 --> 01:32:12,835
لو سمحت.
1163
01:32:48,526 --> 01:32:50,179
أنا بحاجة لك، كيم سونغ.
1164
01:32:51,767 --> 01:32:52,890
أنا بحاجة إليك.
1165
01:33:07,488 --> 01:33:09,823
إذا كنت تريد الذهاب معه،
لن أوقفك.
1166
01:33:11,961 --> 01:33:14,311
أنا أحبك وأريد أن أتزوجك.
1167
01:33:18,176 --> 01:33:19,904
إنها حياتك يا كيم.
1168
01:34:30,917 --> 01:34:32,472
أنا بحاجة لك، كيم سونغ.
1169
01:34:34,168 --> 01:34:37,715
أقسم على أسلافي
من شأنها أن تجعلك سعيدا.
1170
01:35:09,262 --> 01:35:14,090
تم إنشاء الترجمات من أجل
WWW.NOIRESTYLE.ORG